1
00:00:34,201 --> 00:00:36,920
メーガン！

2
00:00:42,709 --> 00:00:44,837
メーガン！

3
00:00:49,091 --> 00:00:51,014
メーガン！

4
00:00:55,472 --> 00:00:57,315
メーガン！

5
00:01:01,812 --> 00:01:03,906
メーガン！

6
00:01:06,483 --> 00:01:08,531
メーガン！

7
00:01:14,324 --> 00:01:16,167
メーガン！

8
00:01:17,244 --> 00:01:19,338
メーガン！

9
00:01:30,257 --> 00:01:31,930
起きて、起きて。

10
00:01:33,385 --> 00:01:35,228
外に出なければなりません。

11
00:01:39,516 --> 00:01:41,518
どうしたの、ベイビー？

12
00:02:13,508 --> 00:02:16,227
OK、恋人、家を見に行って、
彼女がそこにいるかどうか見てください。

13
00:02:25,604 --> 00:02:30,451
メーガン！

14
00:02:38,367 --> 00:02:41,166
彼女はいつ戻ってきますか?

15
00:02:41,244 --> 00:02:43,497
ああ、相棒、彼女は戻ってくるよ。

16
00:02:43,580 --> 00:02:45,708
ほら、ちょっと入れましょう、えー...

17
00:02:45,791 --> 00:02:48,510
...ボウルに水を少し入れて、
それと食べ物。

18
00:02:48,585 --> 00:02:51,384
彼女はお腹が空くでしょう。彼女はそうするよ
食べに戻らなければなりませんね？

19
00:02:53,256 --> 00:02:56,385
今お腹が空いています。お腹がすきましたか？

20
00:02:56,927 --> 00:02:57,928
うーん、うーん。

21
00:02:58,011 --> 00:03:00,480
わかるでしょう、私はとてもお腹が空いています、
手を食べてもいいよ。

22
00:03:01,765 --> 00:03:04,484
うん。いいえ、いいえ、させてください
手を一口かじってください、いいですか？

23
00:03:04,559 --> 00:03:06,436
一口だけ。

24
00:03:06,520 --> 00:03:08,818
どうして一口も食べられないの？

25
00:03:08,897 --> 00:03:10,023
指一本だけ。

26
00:03:10,107 --> 00:03:12,109
- いいえ！
- 5 つありますね。

27
00:03:14,611 --> 00:03:17,455
OK、静かにしなければなりません
起きたらママ、分かった？

28
00:03:18,573 --> 00:03:21,417
手に入れたいですか
投げられますか、それとも落とされたいですか？

29
00:03:21,493 --> 00:03:23,996
ママの隣に行きたい。

30
00:03:25,122 --> 00:03:29,047
...ママのところに行くよ、
それから枕の上に飛び乗ります。

31
00:03:34,131 --> 00:03:35,633
いや、いや！

32
00:03:35,716 --> 00:03:37,138
僕らは虎だ！

33
00:03:37,634 --> 00:03:39,978
寝てるよ！停止！

34
00:03:41,930 --> 00:03:44,149
- 早すぎるよ。
- 僕らは虎だ！

35
00:03:44,224 --> 00:03:45,726
- いいえ。
- はい。

36
00:03:46,977 --> 00:03:49,150
やめて、やめて。停止。
さあ、もっと寝ます。

37
00:03:56,027 --> 00:03:58,530
いいえ、素敵な音楽を作りましょう。

38
00:03:59,614 --> 00:04:01,912
朝食をとらなければなりません。

39
00:04:29,019 --> 00:04:31,442
オートミールが来ました。
わかりました、うるさいです。

40
00:04:31,521 --> 00:04:33,615
それは美しいです。食べる準備はできていますか？

41
00:04:33,690 --> 00:04:36,739
食べなきゃね、いい？
今日は遅刻できません。

42
00:04:37,527 --> 00:04:38,904
まずはそこに息を吹きかけます。

43
00:04:41,948 --> 00:04:44,451
- 私はそれが気に入りません。
- なぜ気に入らないのですか？

44
00:04:44,534 --> 00:04:47,413
それはただひどいです。ああ！

45
00:04:47,788 --> 00:04:50,211
ベイビー、何をしたの？
水を入れただけですか？

46
00:04:50,874 --> 00:04:54,879
- はい、インスタントのオートミールです。
- ああ、でもオーツ麦は浸さないといけないよ。

47
00:04:54,961 --> 00:04:57,259
- 彼らは元気だよ。
- はい、おいしいです、食べてください。

48
00:04:57,339 --> 00:04:59,808
さあ、ヒョウのように食べましょう。
そうすればもっと良くなるよ。

49
00:04:59,883 --> 00:05:02,136
ほら、レーズンだけ食べてもいいですか？
少なくとも。

50
00:05:07,974 --> 00:05:10,193
ああ、さあ。ディーン、私はそうではありません
2人の子供の後片付ける必要があります。

51
00:05:10,268 --> 00:05:12,020
フランキー、フランキー…

52
00:05:13,063 --> 00:05:15,157
- スプーン、ハチミツを使ってください。
- スプーンを使うってどういうことですか？

53
00:05:15,232 --> 00:05:16,779
さあ、スプーンを使ってください。
あなたはスプーンの使い方を知っています。

54
00:05:16,858 --> 00:05:19,486
私たちはヒョウのように食べています。
おい、それは私のだ！

55
00:05:19,569 --> 00:05:21,321
お父さんにスプーンの使い方を見せてください。

56
00:05:21,404 --> 00:05:23,452
あなたはもう大きな女の子ですよね？
あなたはスプーンの使い方を知っています。

57
00:05:23,532 --> 00:05:24,784
どういう意味ですか
あなたは大きな女の子ですか？

58
00:05:24,866 --> 00:05:27,460
あなたはもう大きな女の子です、恋人、
だから楽しくないでください。

59
00:05:27,536 --> 00:05:28,503
顔に貼り付けてください。

60
00:05:28,578 --> 00:05:30,251
フランキー、
2分後に出発します。

61
00:05:32,082 --> 00:05:33,925
さあ、そんなふうに食べないでください、さあ。

62
00:05:34,000 --> 00:05:37,254
さあ、さあ。それがその方法なら
あなたは食べます、朝食は終わりました。

63
00:05:37,337 --> 00:05:38,964
いいえ！お父さんがやってたんだ！

64
00:05:39,047 --> 00:05:41,175
あなたのお父さんがやっていたのは知っています。
さあ、坊や。

65
00:05:41,258 --> 00:05:42,931
-やってたんだ！
- パパ、

66
00:05:43,009 --> 00:05:45,011
-あなたは私をトラブルに巻き込みました！
- ごめんなさい。

67
00:05:45,095 --> 00:05:47,143
行きましょう、行きましょう。
遅れました、遅れました。来て。

68
00:05:49,182 --> 00:05:50,775
これを着たいですか？

69
00:05:51,351 --> 00:05:53,820
- はい。
- わかったけど、速くないといけないよ。

70
00:05:53,895 --> 00:05:55,897
準備ができて？ 1つ...

71
00:05:55,981 --> 00:05:58,985
...2...3...4...

72
00:05:59,067 --> 00:06:02,537
...5...6...

73
00:06:02,612 --> 00:06:04,205
...7... やります。

74
00:06:04,281 --> 00:06:07,660
八！ 8分でできましたね！

75
00:06:10,579 --> 00:06:12,627
おっと！

76
00:06:12,706 --> 00:06:14,458
バカママ。

77
00:06:14,541 --> 00:06:17,294
やあ、フランキー、きっとうまくいくよ
今日はアレックスさんに？

78
00:06:17,919 --> 00:06:19,796
約束しますか？

79
00:06:19,880 --> 00:06:23,225
- OK、私は狂ったようにあなたを愛しています。
- 狂ったようにあなたを愛しています!

80
00:06:23,300 --> 00:06:26,053
まあ、本当に？
だって私はあなたを狂ったように愛しているのよ！

81
00:06:26,136 --> 00:06:28,184
CK、みんな、行かなきゃ。
遅刻してしまいます。

82
00:06:29,472 --> 00:06:31,975
リサイタルでお会いしましょう、パパ！

83
00:06:32,726 --> 00:06:34,774
おい、シン、シートベルトをつけろ。

84
00:06:36,438 --> 00:06:40,238
- ねえ、シンディ、シートベルトをしてください。
- わかった。

85
00:06:40,317 --> 00:06:42,365
シートベルトを着用していただけますか。

86
00:06:42,444 --> 00:06:44,117
この道はクレイジーだよ、大丈夫？

87
00:06:44,988 --> 00:06:48,663
この男に気をつけてください。
このクソ野郎には気をつけろ。

88
00:06:49,951 --> 00:06:52,249
おい、クソ野郎！なぜそうしないのですか
ゆっくりしろ、このクソ野郎！

89
00:06:53,163 --> 00:06:54,506
クソ野郎！

90
00:06:56,124 --> 00:06:57,751
人を殺す気だ、この野郎！

91
00:07:02,297 --> 00:07:05,767
彼が私にくれたこのフォルダーが見えますか？
はい、わかっています。

92
00:07:07,677 --> 00:07:10,226
- やあ、そこね。
- ああ、こんにちは。

93
00:07:10,764 --> 00:07:12,516
申し訳ありませんが、これでほぼ終わりです。

94
00:07:12,974 --> 00:07:14,396
何かを手に入れましたか？
2番目はありますか？

95
00:07:14,476 --> 00:07:16,729
- はい、確かに。
- それについて話す機会はありましたか

96
00:07:16,811 --> 00:07:22,818
- 家族とはもういますか？
- いや、つまり、そうするよ。私はします。

97
00:07:23,360 --> 00:07:25,112
それで大丈夫です。

98
00:07:25,195 --> 00:07:27,072
プレッシャーはありません、ただ、ご存知のとおり、
ちょうど良い機会です。

99
00:07:27,155 --> 00:07:28,657
月曜日までには確実に分かります。

100
00:07:28,740 --> 00:07:31,289
月曜日までに？よし。持っていなければならない
私の最高の看護師が私と一緒にいます。

101
00:07:31,368 --> 00:07:33,621
- 初めての赤ちゃんですか？
-とても刺激的ですね。

102
00:07:33,703 --> 00:07:36,798
はい、わかりますね。
まだ何を食べているか知っていますか？

103
00:07:36,873 --> 00:07:38,625
- いいえ。
-いいえ？

104
00:07:38,708 --> 00:07:41,006
知りたいですか
それともサプライズを待つつもりですか？

105
00:07:41,086 --> 00:07:43,134
- 私たちは知りたいのです。
- 知りたいのですね。うん。

106
00:07:43,213 --> 00:07:45,181
-赤ちゃんが生まれるだけでも十分驚きです。
- はい。

107
00:07:45,256 --> 00:07:48,556
見てみましょう...女の子です。

108
00:07:48,677 --> 00:07:49,849
それは良い知らせですか?

109
00:07:49,928 --> 00:07:51,475
- 素晴らしいニュースですね。
- ああ、よかった。

110
00:07:53,515 --> 00:07:55,267
...しかし、そうすべきです
午後までに晴れる。

111
00:07:55,350 --> 00:07:59,651
これなら邪魔にならないよ
7 月 4 日の計画を立てて...

112
00:07:59,729 --> 00:08:02,482
...晴れた空を
明日の夜は花火。

113
00:08:02,565 --> 00:08:04,488
そして皆さん、暖かい服装を忘れないでください...

114
00:08:04,609 --> 00:08:07,283
それについて考えるのをやめられない]

115
00:08:39,602 --> 00:08:41,070
くそー。

116
00:09:54,052 --> 00:09:55,269
すみません。

117
00:10:17,367 --> 00:10:19,040
さて、あと一曲が残っています。

118
00:10:19,119 --> 00:10:21,963
私の国よ、あなたの国よ。
アカペラになります。

119
00:10:22,038 --> 00:10:23,460
どうしたの？

120
00:10:23,706 --> 00:10:26,505
- 準備はできましたか？
- はい。

121
00:10:27,377 --> 00:10:30,551
- ミーガンを見つけました。
- ...5、6、準備完了、歌ってください。

122
00:10:42,475 --> 00:10:46,776
何回言いましたか
ゲートに鍵をかけるには？はぁ？

123
00:11:05,665 --> 00:11:07,588
やあ、アイデアがあったんだ…

124
00:11:08,251 --> 00:11:11,380
たぶんあなたがすべきだと思いました
今日はおじいちゃんに会いに行ってください。

125
00:11:11,462 --> 00:11:14,591
- どう思いますか？
- うん！

126
00:11:15,091 --> 00:11:16,764
メーガンさんは見つかりましたか？

127
00:11:20,805 --> 00:11:22,523
いいえ。

128
00:11:22,599 --> 00:11:25,352
でももしかしたらと思ってた
彼女はハリウッドに引っ越しました、

129
00:11:25,435 --> 00:11:27,654
そして彼女は映画の犬になりました。

130
00:11:28,938 --> 00:11:32,863
あなたは思う？彼女は引っ越したと思いますか
映画の犬になるためにハリウッドへ？

131
00:11:34,277 --> 00:11:38,123
彼女は容姿端麗だったと思いませんか？
たぶんそれが起こったことですよね？

132
00:11:49,959 --> 00:11:54,931
- パー！
- こんにちは、恋人、調子はどうですか？

133
00:11:55,006 --> 00:11:57,885
ほら、私があなたに用意したものを見てください。
これを見てください。

134
00:12:02,388 --> 00:12:04,106
魔法のトリックを見せてほしいですか？

135
00:12:04,182 --> 00:12:05,434
来ますか？

136
00:12:07,227 --> 00:12:09,696
酸素タンクの周りでは喫煙できません。

137
00:12:12,774 --> 00:12:14,447
おお！

138
00:12:16,986 --> 00:12:18,704
- ハニー？
- こんにちは、ジプシー。

139
00:12:18,780 --> 00:12:20,828
ハニー、パパにバイバイを言いに行って、いい？

140
00:12:20,907 --> 00:12:22,705
あなたはそうするつもりはない
明日まで彼に会いましょう。

141
00:12:22,784 --> 00:12:25,958
水に注意してください。おお！
OK、行きましょう、もうクリアです！

142
00:12:27,330 --> 00:12:29,332
- さようなら、お父さん！
- さようなら、相棒。

143
00:12:31,668 --> 00:12:34,763
やあ、愛しています。

144
00:12:34,837 --> 00:12:37,090
- 愛してます。
- 楽しんでね、分かった、相棒？

145
00:12:37,507 --> 00:12:38,508
わかりました。

146
00:12:38,591 --> 00:12:40,434
何をすべきか覚えていますか
Paがいびきをかいたときですよね？

147
00:12:40,510 --> 00:12:43,730
- 口を覆い、鼻を押さえます。
- それは私の彼女です。

148
00:12:43,805 --> 00:12:45,557
よし、楽しんで行こう。

149
00:12:45,640 --> 00:12:47,642
わかった、ママのところへ走って！

150
00:12:47,725 --> 00:12:50,478
さあ、あなたならできるよ！
さあ、スウィーティーパイ。

151
00:12:50,979 --> 00:12:52,777
やー、最高でした。

152
00:12:53,690 --> 00:12:56,318
それは素晴らしかった。
わかりました、中に入る準備はできていますか？

153
00:12:57,360 --> 00:12:59,738
それで、彼はどうしたのですか、
また二人で喧嘩してるの？

154
00:12:59,821 --> 00:13:01,243
それについては後で話します。

155
00:13:01,322 --> 00:13:02,869
なぜパパはいないのですか
入ってくるの？

156
00:13:02,991 --> 00:13:03,992
わからない。

157
00:13:27,056 --> 00:13:29,730
- ベナッティさん、初めまして。
- 席に座ってください。

158
00:13:29,809 --> 00:13:31,982
どのような職種に応募していますか?

159
00:13:32,061 --> 00:13:35,531
- 運転手？ヘルパー？パッカー？
- 何であれ、お金を払うもの。

160
00:13:35,606 --> 00:13:37,608
- 何か経験はありますか？
- もちろん。

161
00:13:38,359 --> 00:13:39,781
どこで働いていましたか？

162
00:13:39,861 --> 00:13:41,989
つまり、ご存知の通り、
私は以前、人々の引っ越しを手伝ったことがあります。

163
00:13:42,071 --> 00:13:43,448
つまり、私の仕事は何ですか？

164
00:13:43,531 --> 00:13:44,783
でもあなたは一度も働いたことがない
引っ越し会社のため？

165
00:13:44,866 --> 00:13:45,992
いいえ。

166
00:13:46,075 --> 00:13:49,170
そうですね、それは「経験なし」ということになります。
どこの出身ですか？

167
00:13:49,245 --> 00:13:51,088
- フロリダ。
- それで、どれくらいここにいますか？

168
00:13:51,164 --> 00:13:53,337
- 2年くらいですね。
- それでどこに住んでるの？

169
00:13:53,416 --> 00:13:56,340
- 私はブルックリンに住んでいます。
- 毎日ここに来られますか？

170
00:13:56,419 --> 00:13:59,013
- はい、ここに着きます。
- 午前7時までに来てほしいのですが。

171
00:13:59,088 --> 00:14:00,340
ここに着きます。

172
00:14:00,423 --> 00:14:01,675
- 準備ができて？
- うん。

173
00:14:01,758 --> 00:14:03,852
- 待ってください。さあ、どうぞ。
- わかりました、マーシャル。

174
00:14:03,926 --> 00:14:07,180
- よくやった！
――あなたは男の中の男ですね。ホモじゃないよ！

175
00:14:08,598 --> 00:14:10,316
座って、息子よ！座って、座って！

176
00:14:13,936 --> 00:14:17,691
ご心配なく。あなたは違います
まだプロフェッショナル、それだけです。

177
00:14:19,275 --> 00:14:20,652
どうやって女の子と出会うの？

178
00:14:20,777 --> 00:14:22,700
ただ歩いて上っていくだけです、
彼らと話してください。

179
00:14:22,779 --> 00:14:24,827
心に浮かんだことは何でも
その瞬間。

180
00:14:24,906 --> 00:14:26,533
- 彼はクラクションを鳴らします。
- トラックから降ります。

181
00:14:26,616 --> 00:14:28,539
私はトラックから降りて彼らに話しかけます。

182
00:14:28,618 --> 00:14:30,461
あるいは彼は叫びます、
「チョコレートサンダー」とか。

183
00:14:33,456 --> 00:14:36,505
わかりません。みたいな気がする
男性は女性よりもロマンチックです。

184
00:14:36,584 --> 00:14:38,757
私たちが結婚するとき、
私たちは一人の女の子と結婚します。

185
00:14:38,836 --> 00:14:42,716
だって私たちはずっと抵抗しているのだから、
一人の女の子に出会ってこう思うまでは、

186
00:14:42,799 --> 00:14:45,552
「結婚してなかったらバカになっちゃうよ
この女の子、とても素晴らしいです。 」

187
00:14:45,635 --> 00:14:48,559
でも女の子は得するようです
場所を選ぶのですが、

188
00:14:48,638 --> 00:14:50,140
最良の選択肢か何かを選択してください。

189
00:14:50,223 --> 00:14:53,067
私は結婚する女の子たちを知っています、彼らは
「ああ、彼は良い仕事に就いている」みたいな。

190
00:14:53,142 --> 00:14:55,395
つまり、彼らは一生を費やすのです
チャーミング王子を探して、

191
00:14:55,478 --> 00:14:57,947
そして彼らは...そして結婚します。
彼らはその男と結婚する

192
00:14:58,022 --> 00:15:00,741
それは良い仕事だ
そして誰がそこに留まるのか。

193
00:15:00,817 --> 00:15:03,115
自分の分を受け取って家に帰りましょう
いいですか？おやすみとしましょう。

194
00:15:03,194 --> 00:15:04,411
ありがとう、ジェイミー。

195
00:15:39,272 --> 00:15:42,276
何か教えてください。
年を取ったら、綺麗になるよ。

196
00:15:42,358 --> 00:15:43,780
歳をとると、
あなたは彼に似てしまうでしょう。

197
00:15:43,860 --> 00:15:45,533
年をとる「とき」とはどういう意味ですか？

198
00:15:45,611 --> 00:15:47,955
長い時間がかかります、
あと50年。

199
00:15:49,198 --> 00:15:52,122
くそー、似てるよ
このクソ野郎の第三次世界大戦。

200
00:15:52,201 --> 00:15:55,296
OK、ほら、すべてを箱に入れてください
キッチン、上の階にすべてを袋に入れます。

201
00:15:55,371 --> 00:15:58,545
このトラックに荷物を積み込みましょう
ペンシルベニアまで行って、今夜までに戻ってくる。

202
00:16:34,285 --> 00:16:37,255
- ここは小さな小さな部屋です。
- さぁ行こう。

203
00:16:38,915 --> 00:16:41,009
ここにすべてのものはどうやって収まるのでしょうか？

204
00:16:41,083 --> 00:16:43,006
おそらくそうはならないでしょう、
それで家具を剥ぎ取ります。

205
00:16:43,085 --> 00:16:45,554
オーケー、箱を持ってくるよ、
あなたは開梱して置き始めます。

206
00:16:45,630 --> 00:16:47,849
すべてのカートンを平らにし、
彼らをここから追い出します。

207
00:16:47,924 --> 00:16:50,393
- 他のものはどうなりますか?
- 私たちの問題ではありません。

208
00:17:12,114 --> 00:17:14,458
さあ、さあ、
早くして、早くして。

209
00:17:17,912 --> 00:17:21,132
行かなきゃ。行かなきゃ。行かなきゃ。

210
00:17:21,207 --> 00:17:22,299
分かりません
あなたが言おうとしていること。

211
00:17:22,375 --> 00:17:25,879
行かなきゃ。
次の仕事があるので、行かなければなりません。

212
00:17:28,548 --> 00:17:30,425
ディーン、準備はできた?
ここから出ましょう、いいですか？

213
00:17:30,508 --> 00:17:32,636
仕事は終わりました、これで。
給料はあげますよ。

214
00:17:32,718 --> 00:17:34,345
- 百...
- くそー。

215
00:17:34,428 --> 00:17:37,898
百十…
20 はチップの一部です、いいですか?

216
00:17:37,974 --> 00:17:40,648
行きましょう、持っています
市内までは車で2時間。

217
00:17:42,937 --> 00:17:44,564
ウォルター！

218
00:17:44,647 --> 00:17:48,117
OK...怒らないでください。

219
00:17:49,318 --> 00:17:51,537
私はあなたのものをいくつか吊るしました、
大丈夫だといいのですが。

220
00:17:51,612 --> 00:17:54,912
ここに入りたいですか？
ここに車で乗り込みたくないでしょう。

221
00:17:54,991 --> 00:17:56,493
ここがあなたの新しい家です。

222
00:17:57,493 --> 00:17:59,712
あなたのユニフォームを掛けました。それで大丈夫だといいのですが。

223
00:17:59,787 --> 00:18:02,290
とてもハンサムですよね？

224
00:18:07,837 --> 00:18:10,590
たくさんの試合があることに気づきましたが、
それで壁に貼り付けました。

225
00:18:10,673 --> 00:18:13,517
それが嫌なら、やってもいいよ
ただ彼らを降ろしてください。テープですよ。

226
00:18:15,678 --> 00:18:17,351
椅子に座りたいですか？

227
00:18:17,430 --> 00:18:19,398
- わかりました。
- お願いします。

228
00:18:19,473 --> 00:18:22,272
では、この件については説明させてください。

229
00:18:23,853 --> 00:18:25,400
分かりましたか？

230
00:18:25,479 --> 00:18:27,026
オーケー、ウォルター、
大変なことになるよ、行かなきゃ、

231
00:18:27,106 --> 00:18:30,736
でも、いくつかお見せします、いいですか？
それはあなたの靴です、わかりますか？

232
00:18:30,818 --> 00:18:33,492
- ねえ、ディーン、もう行かなきゃ、分かった?
-よ。わかりました。

233
00:18:33,571 --> 00:18:35,323
- トラックで会いましょう。
- わかりました。

234
00:18:36,616 --> 00:18:40,792
そして... 彼は私の上司ではありません、
ちなみに。ほかに何か？

235
00:18:40,870 --> 00:18:44,374
すべてのものはここにあります。
それはあなたのズボン、セーター、シャツです。

236
00:18:44,457 --> 00:18:47,461
ねえ、ウォルター、これはあなたの妻ですか？
これはあなたとあなたの妻ですか？

237
00:18:50,338 --> 00:18:52,056
彼女は美しい女性でした。

238
00:18:53,674 --> 00:18:55,676
わかりました、初めまして。

239
00:18:56,677 --> 00:18:58,270
- ありがとう。
- 頑張ってください。

240
00:18:59,138 --> 00:19:02,517
わかりました。道の先でお会いしましょう。

241
00:19:32,129 --> 00:19:33,472
ごめんなさい。

242
00:19:35,925 --> 00:19:37,268
知っている。

243
00:19:42,848 --> 00:19:44,600
謝らないでよ、ベイビー。

244
00:19:47,853 --> 00:19:49,821
ああ、クソ。

245
00:19:51,107 --> 00:19:52,780
ただ疲れているだけなんです。

246
00:20:00,282 --> 00:20:02,080
クソ疲れてるだけだ。

247
00:20:03,244 --> 00:20:04,712
こっちに来いよ、坊や！

248
00:20:08,082 --> 00:20:10,380
たぶんそれは私たちがしなかったからです
そこを十分に快適にしてください。

249
00:20:12,294 --> 00:20:14,547
女の子らしくしすぎたのかもしれません。

250
00:20:15,172 --> 00:20:18,392
- ガーリーすぎる？
- うん。

251
00:20:19,468 --> 00:20:24,690
まあ、そう思います...
たぶん、何かを置く必要があるかもしれません...

252
00:20:24,765 --> 00:20:27,894
...素敵な毛布のように
彼が横になるためにそこにあります。

253
00:20:27,977 --> 00:20:29,820
- わかりました。
- それは良い考えだと思いますか？

254
00:20:29,895 --> 00:20:32,068
- そうだ、毛布を買いましょう。
- わかりました、相棒。

255
00:20:32,148 --> 00:20:35,368
でも取らないでください
私がいつもやっていること。

256
00:20:35,443 --> 00:20:38,071
わかった、お母さんに聞いたほうがいいよ
どの毛布を使っても大丈夫ですか、

257
00:20:38,154 --> 00:20:40,407
トラブルに巻き込まれたくないから。

258
00:20:40,489 --> 00:20:44,244
- わかりました。これを開けてくれますか？
- 手に気をつけてください。

259
00:20:44,326 --> 00:20:47,671
でもすぐに閉めて、
犬がそこにいるから。

260
00:20:48,664 --> 00:20:50,007
ゴミを出してくれますか？

261
00:20:50,082 --> 00:20:52,460
うん。ベイビー、知ってる？
それをどこに置くか...

262
00:20:55,755 --> 00:20:57,132
アイデアが浮かんだ。

263
00:21:00,843 --> 00:21:03,062
こんにちは？

264
00:21:03,137 --> 00:21:06,357
作れるかどうか確認するために電話しています
今夜の予約です。

265
00:21:06,432 --> 00:21:09,811
- ギフト券を持っています。
- いいえ。

266
00:21:09,894 --> 00:21:11,567
私たちの選択肢は何でしょうか？

267
00:21:12,980 --> 00:21:16,951
キューピッド・コーブ・ルームもございます。

268
00:21:17,026 --> 00:21:19,950
安っぽいセックスモーテルには行かないよ。
明日は電話中です。

269
00:21:20,029 --> 00:21:21,827
ほかに何か？それでおしまい？

270
00:21:22,656 --> 00:21:25,000
ああ、未来の部屋もあります。
1秒待ってもらえますか？

271
00:21:25,075 --> 00:21:28,295
- ベイビー、決めてくれる？
- 電話中です。行けません。

272
00:21:28,370 --> 00:21:29,462
赤ちゃん、お願いします。

273
00:21:29,538 --> 00:21:31,006
- ちょっと聞いてください。
- 何を言ってほしいのですか？

274
00:21:31,081 --> 00:21:34,085
1秒待ってもらえますか？
ちょっと聞いてください。

275
00:21:34,168 --> 00:21:36,421
ちょっと掃除をやめてもらえませんか？

276
00:21:36,504 --> 00:21:39,428
- 何？
- 聞いてるんです。お願いします。

277
00:21:39,507 --> 00:21:43,057
ここから出ましょう。
ここから出なければなりません。

278
00:21:45,095 --> 00:21:47,689
ベイビー、私たちはこの家から出なければなりません。

279
00:21:47,765 --> 00:21:50,063
酔って恋をしましょう。

280
00:21:53,646 --> 00:21:57,321
- さて、キューピッドの入り江が欲しいですか...
- ディーン、したくない...

281
00:21:57,399 --> 00:22:00,528
...それとも未来の部屋が欲しいですか?

282
00:22:01,320 --> 00:22:03,368
決断してください、ベイビー、お願いします。

283
00:22:03,447 --> 00:22:06,166
車に乗りたくない
7時半に出発して2時間ドライブします。

284
00:22:06,242 --> 00:22:10,588
わかりました。私が決定します。
未来の部屋。

285
00:22:12,248 --> 00:22:13,841
二人分です。

286
00:22:16,669 --> 00:22:19,047
- ペリエラ。
- 君は頭がおかしいよ。

287
00:22:20,464 --> 00:22:21,807
ありがとう。

288
00:22:29,265 --> 00:22:31,814
荷物をまとめてね、ベイビー、
私たちは未来へ行きます。

289
00:22:42,611 --> 00:22:45,865
何てことだ。
シンディ・ヘラーですか？

290
00:22:48,993 --> 00:22:53,715
- ボビー・オンタリオ?
- 元気ですか？

291
00:22:53,789 --> 00:22:58,260
- 私は大丈夫です。元気ですか？
- 私は...ご存知のように、私はそこで頑張っています。

292
00:22:58,335 --> 00:23:02,340
おお。おお。久しぶりです。

293
00:23:08,137 --> 00:23:10,014
- あなたはどうですか？
- はい、ここです。

294
00:23:10,097 --> 00:23:13,317
ここ。ここに来て、
ここに留まり、ここを離れることはありませんでした。

295
00:23:13,392 --> 00:23:15,520
ここがいい、ここがいい。

296
00:23:16,604 --> 00:23:18,072
- 既婚？
- 既婚。

297
00:23:18,147 --> 00:23:21,117
- 既婚。
- それはクレイジーですね。幸運な奴だ。

298
00:23:22,484 --> 00:23:26,159
あなたは彼に忠実でしたか？

299
00:23:28,824 --> 00:23:32,545
それは奇妙な質問です
ずっと会っていない人。

300
00:23:32,620 --> 00:23:34,247
ええ、まあ、知っています...

301
00:23:34,330 --> 00:23:36,048
- 真剣に。
- はい。

302
00:23:36,123 --> 00:23:37,750
はい、持っていますか、それとも持っていませんか?

303
00:23:37,833 --> 00:23:40,461
はい...持っています、つまり、持っています...
私は...

304
00:23:42,713 --> 00:23:44,886
なぜそんな目で私を見るのですか？

305
00:23:46,717 --> 00:23:48,845
私はあなたを特別な目で見ているわけではありません。

306
00:23:49,511 --> 00:23:50,933
ああ、わかりました。

307
00:23:53,390 --> 00:23:55,188
- うん。
- ああ。

308
00:24:03,150 --> 00:24:04,618
さあ、行きましょう。

309
00:24:06,445 --> 00:24:07,697
さあ行こう。

310
00:24:15,204 --> 00:24:16,877
何を考えていますか？

311
00:24:20,376 --> 00:24:22,049
何を考えているの？

312
00:24:26,215 --> 00:24:29,059
決して推測することはないでしょう
リカーマートで見かけた人。

313
00:24:30,302 --> 00:24:34,523
- リチャード・グリエコ？
- いいえ、しかし、良い推測です。

314
00:24:36,350 --> 00:24:38,478
ジョン・ボン・ジョヴィ。

315
00:24:39,436 --> 00:24:41,109
ボビー・オンタリオ。

316
00:24:54,910 --> 00:24:57,379
彼はそこで一体何をしていたのでしょうか？

317
00:24:57,454 --> 00:25:00,333
分かりません...
つまり、お酒を買うということですね。

318
00:25:03,585 --> 00:25:05,428
イエス。

319
00:25:05,504 --> 00:25:08,804
- どうして今私にそんなことを言うのですか？
- だって、今言ったのよ。

320
00:25:08,882 --> 00:25:11,260
どうして教えてくれなかったのですか
私たちがそこにいたとき？

321
00:25:11,343 --> 00:25:14,347
分からない、慌てていたから
そして私は今あなたに言います。

322
00:25:14,430 --> 00:25:16,353
- 彼と話しましたか？
- いいえ、つまり、

323
00:25:16,432 --> 00:25:20,187
- 「こんにちは、さようなら、調子はどうですか...」
- 調子はどうですか？

324
00:25:20,269 --> 00:25:24,775
- はい、彼は私の様子を尋ねました。
- それで彼に言いましたか？

325
00:25:24,857 --> 00:25:28,202
つまり、したくなかったのですが、
しかし、私たちはそこで立ち往生していました。

326
00:25:28,277 --> 00:25:31,281
同じお店にいたのですが、
同時に物を買うこと。

327
00:25:33,782 --> 00:25:38,333
彼に会えばよかったのに。そうすればいいのに...
それほど気分は悪くないでしょう。彼は太っている...

328
00:25:38,412 --> 00:25:40,210
- 何を気にするの？
- わからない。

329
00:25:40,289 --> 00:25:42,041
彼が太っているかどうかはどうでもいいのですか？

330
00:25:44,585 --> 00:25:46,633
それはどういう意味ですか？
気分が良くなりますか？

331
00:25:46,712 --> 00:25:48,635
わからない。だって彼は負け犬だから。

332
00:25:50,382 --> 00:25:52,726
それは私と何の関係があるのですか？

333
00:25:52,801 --> 00:25:55,600
負け組なのか、太っているのか、そうでないのか。
一体私は何を気にしているのですか？

334
00:25:55,679 --> 00:25:57,101
違います... えっ!?

335
00:25:57,181 --> 00:26:02,904
何のためにそんなことを言っているのですか？それ
気分が良くなるでしょう、彼は太っていますか？

336
00:26:02,978 --> 00:26:06,027
だから何？もし彼の体調が良かったら、
気分が良くないはずはありませんか？

337
00:26:06,106 --> 00:26:08,154
私は間違ったことを言いました。
緊張しています、いいですか？

338
00:26:08,776 --> 00:26:12,826
- 緊張しているってどういうことですか？
- あなたが面白いと感じるので、私も面白いと感じます。

339
00:26:15,491 --> 00:26:17,459
私がおかしいと思うから緊張しているのですか？

340
00:26:19,328 --> 00:26:21,001
- それはどういう意味ですか？
- 間違ったことを言ったような気がします。

341
00:26:21,080 --> 00:26:23,378
そうすべきではなかったような気がする
何でも言いました。

342
00:26:24,458 --> 00:26:26,335
本当に？それはオプションですか？

343
00:26:27,669 --> 00:26:31,549
ボビー・オンタリオに遭遇します
それは私に言わないという選択肢ですか？

344
00:26:32,800 --> 00:26:35,269
動揺しているような気がしますが、
そしてあなたを怒らせてしまい、申し訳ありませんでした。

345
00:26:35,344 --> 00:26:37,062
そして私は間違ったことを言いました。

346
00:26:38,222 --> 00:26:40,941
ベイビー…やりたいことは何でもできるよ。

347
00:26:43,018 --> 00:26:44,361
わかりました。

348
00:26:48,273 --> 00:26:50,321
ごめんなさい。

349
00:26:59,535 --> 00:27:01,037
くそ。

350
00:27:02,454 --> 00:27:05,628
- 何してるの？
- おしっこしなきゃ。

351
00:27:05,707 --> 00:27:08,176
- この人の家のどこに？
-クソ野郎。

352
00:27:08,252 --> 00:27:09,799
くたばれ。

353
00:28:33,128 --> 00:28:34,471
こんにちは。

354
00:28:36,798 --> 00:28:39,847
- 何してるの？
- 研究。

355
00:28:40,594 --> 00:28:43,643
本当に、研究してください。

356
00:28:44,473 --> 00:28:47,693
つまり、つまり、
あなたは四肢麻痺のはずですか？

357
00:28:48,685 --> 00:28:51,564
いいえ、大腿四頭筋は腕を使うことができません。
私は半身麻痺です。

358
00:28:52,981 --> 00:28:54,483
本当に？

359
00:28:58,153 --> 00:28:59,370
こんにちは。

360
00:29:02,282 --> 00:29:06,253
なぜ次のように振る舞わなければならないのですか
いつもこんな変人なんだね？はぁ？

361
00:29:06,828 --> 00:29:08,171
やって来る。

362
00:29:10,249 --> 00:29:11,546
- 来て。
- 私はできません。

363
00:29:11,625 --> 00:29:13,844
- 私はできません。
- それが欲しいのはわかっています。

364
00:29:13,919 --> 00:29:16,013
グラマを迎えに行かなきゃ。

365
00:29:17,047 --> 00:29:18,640
挨拶に来ただけです。

366
00:29:22,386 --> 00:29:25,731
- 後で電話してください。
- うん。何でも！

367
00:29:28,141 --> 00:29:31,270
- おお！あなたがお父さんだと思った。
- 私たちだけよ。

368
00:29:31,353 --> 00:29:35,233
-美容院はどうでしたか？
- ああ、素敵、とにかく素敵。

369
00:29:35,315 --> 00:29:36,612
良い。

370
00:29:37,526 --> 00:29:39,949
それはどんな感じでしたか
恋に落ちたとき?

371
00:29:41,571 --> 00:29:42,868
ああ...

372
00:29:45,909 --> 00:29:47,286
ああ、親愛なる。

373
00:29:49,329 --> 00:29:50,956
見つからなかったと思います。

374
00:29:51,707 --> 00:29:53,630
おじいちゃんと一緒でも？

375
00:29:55,043 --> 00:29:57,762
最初は少しかもしれません。

376
00:29:57,838 --> 00:30:00,887
主よ、これらのあなたの贈り物のために私たちを祝福してください
私たちがこれから受け取ろうとしているものは…

377
00:30:00,966 --> 00:30:05,437
彼は本当に持っていませんでした
私を人間として尊重してください。

378
00:30:05,512 --> 00:30:07,765
それには気をつけなければなりません。

379
00:30:07,848 --> 00:30:11,728
気をつけなければなりません
あなたが恋に落ちた人…

380
00:30:13,603 --> 00:30:15,605
...あなたにとってそれだけの価値があります。

381
00:30:17,441 --> 00:30:20,240
決して欲しくない
私の両親のようになるために。

382
00:30:20,319 --> 00:30:23,869
彼らが愛していたに違いないと私は知っています
お互いに一度はね？

383
00:30:23,947 --> 00:30:27,417
彼らはそれを邪魔にならないようにしただけですか？
彼らが私を手に入れる前に？

384
00:30:27,492 --> 00:30:29,790
そうするはずです
このゴミを食べる？

385
00:30:32,748 --> 00:30:34,125
はぁ？！

386
00:30:35,250 --> 00:30:36,752
ごめんなさい。

387
00:30:37,294 --> 00:30:39,922
- 卵を作ってあげましょうか？
- いいえ！

388
00:30:41,673 --> 00:30:45,018
楽しんでもらいたい
あなたのひどい夕食！

389
00:30:47,554 --> 00:30:51,309
自分の感情をどうやって信じますか
いつになったらあんなふうに消えてしまうの？

390
00:30:53,977 --> 00:30:59,734
あなたができる唯一の方法だと思います
find out とは... 感情を持つことです。

391
00:31:01,443 --> 00:31:03,320
あなたは良い人だよ、ハニー。

392
00:31:04,780 --> 00:31:07,909
あなたには言う権利があると思います、
「はい、信じています。」

393
00:31:08,784 --> 00:31:10,786
「私は自分自身を信頼しています。」

394
00:31:40,273 --> 00:31:43,322
何？

395
00:31:44,694 --> 00:31:45,991
何、何？

396
00:31:46,988 --> 00:31:48,831
- くそ！
- くそー。

397
00:31:52,869 --> 00:31:54,667
- くそ！
- ごめん。

398
00:32:32,534 --> 00:32:35,708
「どういうわけか、彼女はそうしたくなかった
彼女はまだ警戒していたことを彼に告白する

399
00:32:35,787 --> 00:32:38,461
そうしたすべての人々の中で
彼女のことを気にかけたかったようです。

400
00:32:39,541 --> 00:32:42,260
彼は彼女の頬にそっと触れ、
彼女を愛撫している。

401
00:32:43,753 --> 00:32:47,053
彼女の心臓はとても高鳴りていた
確かに彼にはそれが聞こえたはずだ。 」

402
00:32:47,132 --> 00:32:48,634
腕を上げて。

403
00:32:48,717 --> 00:32:50,139
「彼は彼女の髪を後ろになでて、

404
00:32:50,218 --> 00:32:53,722
彼の指の感触が伝わる
彼女を通しての意識の波。

405
00:32:53,805 --> 00:32:56,979
彼は彼女にキスするつもりだった。
それが彼女が望んでいたことでしたね。

406
00:32:57,058 --> 00:33:00,562
ではなぜ彼女は震えたように感じたのか
崖の端で、

407
00:33:00,645 --> 00:33:02,693
すぐにひっくり返る準備ができていますか？

408
00:33:02,772 --> 00:33:07,073
それから彼の唇は彼女の唇を見つけた
そして彼女はまったく考えるのをやめた、

409
00:33:07,152 --> 00:33:09,996
ただの気持ち、
彼のキスの優しさを感じて、

410
00:33:10,071 --> 00:33:12,915
彼女を抱き締める彼の腕の力強さ...

411
00:33:14,576 --> 00:33:19,002
...彼の心臓の鼓動は安定している
彼女が彼の腕に戻ったときの彼女の手。

412
00:33:19,539 --> 00:33:22,008
断崖絶壁があって、
そして彼女は倒れていました。

413
00:33:22,083 --> 00:33:24,962
真っ逆さまに。
彼に恋をする。

414
00:33:26,087 --> 00:33:27,213
第11章…」

415
00:33:27,797 --> 00:33:29,094
こんにちは。

416
00:33:29,549 --> 00:33:31,096
- こんにちは。
- こんにちは。

417
00:33:31,718 --> 00:33:36,349
- タバコが欲しいです。
- いいえ、おばあちゃん、もう寝る時間ですよ。

418
00:33:36,431 --> 00:33:38,684
あなたはベッドにいます。
今はタバコを吸ってはいけないんですよね？

419
00:33:38,767 --> 00:33:40,940
私が欲しいですか
読み続けたいですか、それとも疲れていますか？

420
00:33:41,019 --> 00:33:43,442
タバコが必要です！

421
00:34:17,472 --> 00:34:21,477
すみません。
ちょっと話してもいいですか？

422
00:34:22,185 --> 00:34:23,482
なぜ？

423
00:34:23,562 --> 00:34:25,815
私がそのお金を盗んだと思いますよね？

424
00:34:26,982 --> 00:34:29,235
- はい、そうです。
- いいえ。

425
00:34:29,317 --> 00:34:32,912
ほら、私は前にお金を盗んだことがあります、いいですか？
逮捕されることがどのようなものか私は知っています。

426
00:34:32,988 --> 00:34:34,285
- そんな感じですね。
- わかりました。

427
00:34:34,364 --> 00:34:36,412
盗んだわけではありません。仕事を得ました。

428
00:34:36,491 --> 00:34:39,244
- わかりました？これが私の仕事です。
- よし。

429
00:34:39,327 --> 00:34:41,295
- よし？私はお金を稼ぎます。
- わかりました。

430
00:34:41,371 --> 00:34:44,170
お金があれば女の子を連れて行けるよ
とのデートで。

431
00:34:46,710 --> 00:34:48,462
ご存知の通り。

432
00:34:49,004 --> 00:34:51,052
知っておいてよかったです。わかりました。

433
00:34:54,801 --> 00:34:57,645
- あなたの名前は何ですか？
- どこかに行って。

434
00:34:57,721 --> 00:34:59,064
- "どこかに行って"？
- どこかに行って。

435
00:34:59,139 --> 00:35:00,732
変な名前ですね。

436
00:35:01,391 --> 00:35:02,893
OK、ちょっと待ってください。

437
00:35:04,686 --> 00:35:10,068
何かあげたいのですが。
それを見てください。それは私の名刺です。

438
00:35:11,526 --> 00:35:14,951
電話を持っていません...
または電話番号、

439
00:35:15,030 --> 00:35:17,954
でも電話したら
ここにあるこの番号...

440
00:35:19,367 --> 00:35:21,165
...そしてあなたは私を求めます...

441
00:35:21,244 --> 00:35:23,417
- ...あなたが電話したと言うでしょう。
- 素晴らしい。

442
00:35:23,496 --> 00:35:25,169
誰が電話していると言えばいいでしょうか？

443
00:35:42,599 --> 00:35:44,146
おっと！

444
00:35:45,018 --> 00:35:46,565
私たちはどこにいるのでしょう？

445
00:35:49,648 --> 00:35:51,946
私たちはロボットの膣の中にいるのです。

446
00:35:58,990 --> 00:36:01,209
これだけだったのか
彼らが持っていたのは？

447
00:36:01,284 --> 00:36:06,336
言ったじゃないですか...
彼らにはキューピッド・コーブかこれがありました。

448
00:36:06,414 --> 00:36:08,212
あなたは私に見てほしいのですか
キューピッドの入り江を手に入れることができたら?

449
00:36:08,291 --> 00:36:09,634
飲み物を作ります。

450
00:36:15,423 --> 00:36:16,925
窓はありません。

451
00:36:19,177 --> 00:36:23,557
クールなベッドでしょ？これをチェックしてください。

452
00:36:24,724 --> 00:36:26,317
おっと！

453
00:36:26,935 --> 00:36:30,565
ベッドが回転します。
ねえ、これを見ましたか？

454
00:36:32,273 --> 00:36:33,570
おい。

455
00:36:37,404 --> 00:36:39,156
ねえ、私を見てください。

456
00:36:40,031 --> 00:36:43,661
冷蔵庫は無いと思います。

457
00:36:48,123 --> 00:36:50,592
ねえ、彼らはそうやって笑うんだ
将来的には。このように...

458
00:36:56,297 --> 00:36:57,344
ああ、神様。

459
00:36:57,424 --> 00:37:01,099
ここに来る意味があったと思った
子供なしで夜を過ごすことになった。

460
00:37:04,180 --> 00:37:06,899
こんにちは？はい、ちょっと待ってください。

461
00:37:08,143 --> 00:37:11,272
ほら、恋人、それはあなたのママです。
彼女はあなたと話したいと思っています。

462
00:37:13,231 --> 00:37:15,780
- こんにちは、お母さん。
- こんにちは、かわいい子！

463
00:37:18,361 --> 00:37:19,704
はい。

464
00:37:19,779 --> 00:37:23,249
わかりました、ハニー。忘れないでください
ベッドに入る前にトイレに行きますね？

465
00:37:24,492 --> 00:37:27,416
さようなら…さようなら、愛してるよ！

466
00:37:27,495 --> 00:37:29,293
フランキー、これは
彼らが将来どう笑うか。

467
00:37:35,295 --> 00:37:36,672
試してみてください。

468
00:37:38,506 --> 00:37:39,632
はぁ？

469
00:37:40,884 --> 00:37:44,514
フランキー、トゥートしてる？
トゥートしてるのはあなたですか？

470
00:37:45,847 --> 00:37:48,270
フランキー…聞こえるよ…

471
00:38:05,033 --> 00:38:07,832
狂ったようにあなたを愛しています。行かなきゃ、分かった？

472
00:38:07,911 --> 00:38:09,538
キス、キス。

473
00:38:10,205 --> 00:38:11,502
バイバイ。

474
00:38:19,255 --> 00:38:20,802
何してるの？

475
00:38:23,635 --> 00:38:26,684
何？私が何をしているように見えますか？

476
00:38:29,224 --> 00:38:31,022
ずぶ濡れになって裸になる。

477
00:38:34,062 --> 00:38:36,531
食べ物を注文しに行きます。
何か欲しいですか？

478
00:38:36,606 --> 00:38:38,153
あなたは私が好きなものを知っています。

479
00:38:39,567 --> 00:38:41,160
ドアを閉めてもらえますか？

480
00:38:56,751 --> 00:38:57,752
おお。

481
00:39:05,093 --> 00:39:07,972
- 何してるの？
- 私が何をしているように見えますか？

482
00:40:09,073 --> 00:40:11,041
よし。

483
00:40:11,117 --> 00:40:12,460
やってくる。

484
00:40:13,036 --> 00:40:14,333
やってくる。

485
00:40:55,078 --> 00:40:56,705
何でそんなに不機嫌なの？

486
00:40:57,622 --> 00:40:59,499
ああ、分かりません。理由がわからない。

487
00:41:03,211 --> 00:41:06,886
- 飲み物は飲みますか？
- はい、お願いします。

488
00:43:09,170 --> 00:43:10,922
- やあ、お元気ですか？
- わかりました、ありがとう。

489
00:43:11,005 --> 00:43:13,099
あなたはグラマです。
お会いできてうれしいです。

490
00:43:13,174 --> 00:43:14,926
シンディ、さあ。

491
00:43:15,009 --> 00:43:18,229
話してくれませんか
5分ほどお願いします?

492
00:43:18,304 --> 00:43:19,977
もうあなたとは話したくないのです。

493
00:43:20,056 --> 00:43:21,933
おばあちゃん、知ってるでしょ
素晴らしい孫娘ですか？

494
00:43:22,016 --> 00:43:24,485
- ああ、もちろんそうします。
- 彼女は信じられないよ。

495
00:43:25,353 --> 00:43:27,697
これらをあなたのために持ってきました。
受け取っていただけませんか？

496
00:43:30,525 --> 00:43:32,778
シンディ、さあ、
5分ほどいただけますか？

497
00:43:32,860 --> 00:43:35,739
これはとんでもないことだ。
私と話すつもりもないの？

498
00:43:35,822 --> 00:43:37,665
さあ、シンディ。

499
00:43:38,449 --> 00:43:41,419
ごめんなさいと言おうとしているのですが、
そしてあなたはまったくの雌犬のように振る舞っています！

500
00:43:46,582 --> 00:43:48,630
分からない、ただ
もうやめたほうがいい気がする…

501
00:43:49,627 --> 00:43:52,221
わかった、考えるのをやめて
それについてですが、私にはできません。

502
00:43:53,881 --> 00:43:58,182
映画を見すぎたのかもしれませんが、
ご存知の通り、一目惚れです。

503
00:43:58,803 --> 00:44:00,726
- 誰か電話してる？
- いいえ。

504
00:44:01,639 --> 00:44:02,982
ありがとう。

505
00:44:03,057 --> 00:44:04,650
どう思いますか
一目惚れについて？

506
00:44:04,725 --> 00:44:06,318
あなたは誰かを愛することができると思っています
見ているだけで？

507
00:44:06,394 --> 00:44:08,112
- それらを見てみると？
- でも問題は、おい、

508
00:44:08,187 --> 00:44:11,942
彼女のことを知っているような気がした。あなたが知っている？
そんな気持ちになったことはありますか？

509
00:44:12,024 --> 00:44:15,904
ええ、あなたも彼女を見たことがあるでしょう
以前、あなたは彼女を知っていただけです...

510
00:44:16,571 --> 00:44:19,120
- はい。
- それは感覚です。

511
00:44:20,408 --> 00:44:22,911
しかし、実際には、
あなたは本当に彼女を知りません。

512
00:44:24,745 --> 00:44:28,545
- ええ、私はおそらく...そうではありませんね?
- それは正しい。

513
00:44:30,459 --> 00:44:35,215
- そうだったような気がしましたが。
- ちょっとマンコを触られたら…

514
00:44:36,007 --> 00:44:38,510
...すべての精神性だと思います
あなたから離れていきます。

515
00:44:38,593 --> 00:44:40,266
あなたは思う
頭の中で考えすぎですか？

516
00:44:40,344 --> 00:44:41,687
はい、多すぎます。

517
00:44:44,849 --> 00:44:46,692
あなたはすでに知っています
彼女はどこに住んでいますか？

518
00:44:46,767 --> 00:44:49,395
いいえ、彼女はただ、まるで、
彼女の祖母を訪ねています。

519
00:44:49,478 --> 00:44:52,778
それで、戻ってはどうでしょうか
あのおばあちゃんに…

520
00:44:52,857 --> 00:44:56,612
- ...そして彼女にどこに住んでいるのか尋ねますか？
- 戻ったほうがいいですよね？

521
00:44:56,736 --> 00:44:58,579
うん。彼女が好きなら。うん。

522
00:44:58,654 --> 00:45:01,203
彼女は違うように見えるだけですが、
知っていますか？わからない。

523
00:45:01,282 --> 00:45:03,159
待って。どのくらい違うのでしょうか？

524
00:45:06,120 --> 00:45:08,999
分かりませんが、
私はちょうど彼女について感じたところです。

525
00:45:11,292 --> 00:45:14,296
歌がかかるとわかるよ
それで踊らなきゃいけないの？

526
00:45:48,996 --> 00:45:50,748
- こんにちは。
- こんにちは。

527
00:45:50,831 --> 00:45:52,959
あなたは知っていますか
ウォルターに何が起こったのですか？

528
00:45:53,042 --> 00:45:55,966
- 誰が？
- ウォルター。

529
00:45:57,129 --> 00:46:01,350
彼は引っ越してきたばかりの紳士たちです
約1か月前にホールの向こう側で。

530
00:46:02,510 --> 00:46:05,559
何も知りません
あるいはウォルターという名前の人。

531
00:46:06,222 --> 00:46:07,223
おお。

532
00:46:09,517 --> 00:46:10,814
わかりました。

533
00:46:11,769 --> 00:46:14,522
ねえ、他に何か聞いてもいいですか？

534
00:46:16,357 --> 00:46:19,657
あの女の子との話は何ですか
あれは一ヶ月前くらいにここにあったっけ？

535
00:46:19,735 --> 00:46:21,112
ブロンド、若いブロンド？

536
00:46:21,195 --> 00:46:24,290
私は彼女にカードを渡しました、
しかし彼女は私に電話をかけてきませんでした。

537
00:46:25,157 --> 00:46:26,625
彼女の名前は何ですか ？

538
00:46:27,910 --> 00:46:29,787
- シンディ。
- シンディ。

539
00:46:29,870 --> 00:46:33,420
- 彼女に私が挨拶するって伝えてくれる？
- わかりました。なぜだめですか。

540
00:46:42,341 --> 00:46:43,433
くそー。

541
00:47:15,750 --> 00:47:19,425
座ってもいいと思いますか、
他の席はすべて埋まっているからです。

542
00:47:23,174 --> 00:47:25,302
- わかりました。
- やあ、ありがとう。

543
00:47:27,803 --> 00:47:29,680
ご存知のとおり、今話したばかりです
おばあちゃんに。

544
00:47:31,557 --> 00:47:33,025
それは奇妙に聞こえますね？

545
00:47:33,100 --> 00:47:35,023
- うん。
- OK、文脈を説明しましょう。

546
00:47:35,102 --> 00:47:39,448
私はウォルターに会いにそこへ行きました。
もういない人。

547
00:47:40,358 --> 00:47:42,360
だからこそ私は彼女と話しました。

548
00:47:42,443 --> 00:47:44,866
何が起こったか知っていますか
あの男に、ウォルター？

549
00:47:44,945 --> 00:47:47,539
はい、何が起こったか知っていますか
あの男に、ウォルター？

550
00:47:47,990 --> 00:47:51,290
いいえ、何が起こったのか分かりません
あの男、ウォルターに。

551
00:47:51,369 --> 00:47:52,712
どうしたの？

552
00:47:56,999 --> 00:47:58,717
そのようにしなければなりませんか？

553
00:47:59,627 --> 00:48:02,221
- 何を期待していますか？
- どういう意味ですか？

554
00:48:02,296 --> 00:48:05,641
彼らは古いんです。
そんなふうに生きたいですか？

555
00:48:05,716 --> 00:48:07,718
- どのような？あの家で？
- うん。

556
00:48:07,802 --> 00:48:10,897
いや、でも私は老けてないよ
そして彼は死ぬためのダミーです。

557
00:48:11,889 --> 00:48:13,937
- ウォルターは死ぬためのダミーですか？
- うん。

558
00:48:14,016 --> 00:48:16,235
何をするつもりですか、
賢い奴？

559
00:48:16,310 --> 00:48:17,311
やらないでください。

560
00:48:19,939 --> 00:48:22,818
- 死ぬつもりですか？
- 絶対に。

561
00:48:22,983 --> 00:48:23,984
ふーむ？

562
00:48:25,361 --> 00:48:27,455
-何て言いましたか？
-私は間違いなく言いました。

563
00:48:27,530 --> 00:48:29,532
さて、それでは
ある種の態度をするでしょう。

564
00:48:30,408 --> 00:48:32,456
やめてください。それは吸盤用です。

565
00:48:33,452 --> 00:48:34,704
やめてください。

566
00:48:35,496 --> 00:48:37,624
- 何をするつもりですか？
- ただ、それはやめてください。

567
00:48:38,165 --> 00:48:39,883
私は彼にこれを渡すためにそこへ行きました。

568
00:48:39,959 --> 00:48:41,836
素敵じゃないですか？見つけた。

569
00:48:42,837 --> 00:48:44,259
それを見てください。

570
00:48:45,506 --> 00:48:47,349
- それは彼ですか？
- はい、そして彼の女性も。

571
00:48:47,425 --> 00:48:50,178
- 彼はハンサムじゃないの?
- 彼女を見てください、彼女はとてもきれいです。

572
00:48:51,095 --> 00:48:52,893
つまり、彼女はおそらく気が狂っているのでしょう。

573
00:48:55,391 --> 00:48:58,565
私の経験上、より美しい
女の子は、もっと狂っている。

574
00:49:01,355 --> 00:49:03,323
それはあなたを狂わせます。

575
00:49:04,191 --> 00:49:06,865
あなたはおそらく気が狂っているでしょう。

576
00:49:11,031 --> 00:49:13,659
それはあなたのせいではありません。
ほら、それはまるで...

577
00:49:14,285 --> 00:49:16,504
誰もがあなたを違う扱いをします。

578
00:49:16,579 --> 00:49:19,458
たとえば、あなたが冗談を言うと、彼らは
面白くはないが、とにかく人々は笑う。

579
00:49:19,540 --> 00:49:21,042
それはあなたを狂わせるはずです。

580
00:49:22,626 --> 00:49:26,347
褒めてくれるところが好きです
そして同時に誰かを侮辱します。

581
00:49:26,422 --> 00:49:27,924
同等に。

582
00:49:28,007 --> 00:49:29,725
それについて何の侮辱ですか？

583
00:49:30,593 --> 00:49:32,561
自分は狂っていて面白くないということ。

584
00:49:32,636 --> 00:49:36,436
そうですね...あなたがそうかどうかはわかりません
面白くない、冗談を言ってください。

585
00:49:38,225 --> 00:49:42,025
それで児童虐待者がいる
そして小さな男の子が森の中を歩いていました。

586
00:49:43,981 --> 00:49:48,031
児童性的虐待者と少年
さらに遠くへ歩き続けて、

587
00:49:48,110 --> 00:49:50,738
そしてどんどん暗くなっていきます
そして彼らはどんどん深くなっていきます

588
00:49:50,821 --> 00:49:53,040
森の中へ、そして児童虐待...

589
00:49:53,115 --> 00:49:56,244
...そして少年は顔を上げます
児童虐待に対して彼はこう言いました。

590
00:49:56,327 --> 00:49:58,295
「やあ、ミスター、怖くなってきたよ！」

591
00:49:58,370 --> 00:50:00,213
そして児童虐待者
彼を見下ろして言います。

592
00:50:00,289 --> 00:50:03,418
「怖いと思ってるの、坊ちゃん？
私は一人でここから出なければなりません。」

593
00:50:10,883 --> 00:50:12,635
それはおかしいと思いませんか？

594
00:50:15,304 --> 00:50:18,274
- いいえ、申し訳ありません。
- 私はします。

595
00:50:19,183 --> 00:50:21,686
仲良くね
おばあちゃんと一緒に、ね？

596
00:50:21,769 --> 00:50:23,487
ええ、彼女は私を笑わせてくれます。

597
00:50:25,105 --> 00:50:29,611
私の家族では他に話す人は誰もいません。
そして彼らが話すとき、彼らはただ叫ぶだけです。

598
00:50:33,322 --> 00:50:35,950
私は決して結婚しません。

599
00:50:36,909 --> 00:50:39,788
ここはいいところですね、あなたは住んでいます。
あなたはそれが好き？

600
00:50:40,496 --> 00:50:42,999
- 大丈夫です。
- どこに行きたいですか？

601
00:50:44,333 --> 00:50:45,926
学校に行きたいです。

602
00:50:46,919 --> 00:50:49,968
- 何を勉強するのですか？
- 薬。

603
00:50:50,464 --> 00:50:52,933
本当に？

604
00:50:53,008 --> 00:50:54,931
- ええ、本当に。
- はい、そうです。

605
00:50:55,010 --> 00:50:56,512
そうですね。

606
00:50:56,595 --> 00:51:00,566
あなたのような女の子...次のような女の子
あなたは医学を勉強しに行くわけではありません。

607
00:51:00,641 --> 00:51:02,143
私はどのように見えますか？

608
00:51:03,644 --> 00:51:06,147
あなたのような女の子はスーパーモデルです。

609
00:51:06,814 --> 00:51:10,318
- 何か才能はありますか？
-隠れた才能みたいなものは？

610
00:51:10,484 --> 00:51:12,486
えー...

611
00:51:21,745 --> 00:51:23,497
以上が大統領です。

612
00:51:47,354 --> 00:51:48,901
あれは最高でした。

613
00:51:52,026 --> 00:51:53,369
踊れますか？

614
00:51:57,031 --> 00:51:58,783
- タップダンスはできるんですか？
- できますか？

615
00:51:58,866 --> 00:52:02,871
いいえ、ここで曲を演奏します
そしてあなたは踊ります。

616
00:52:06,373 --> 00:52:07,670
わかりました？

617
00:52:13,047 --> 00:52:14,344
ここに来て。

618
00:52:15,549 --> 00:52:16,926
こっちに来て、こうして。

619
00:52:17,009 --> 00:52:19,478
ここ、心の後ろに。
心の前で。

620
00:52:20,137 --> 00:52:21,263
わかりました。

621
00:52:22,222 --> 00:52:23,815
本当に歌えないんです。

622
00:52:23,891 --> 00:52:27,065
歌うためには間抜けに歌わなければなりません。
バカみたいに歌わなきゃいけないみたいな。

623
00:52:27,728 --> 00:52:29,230
- わかりました？
- わかりました。

624
00:53:12,106 --> 00:53:13,608
あなたは本当に良い人です。

625
00:53:16,110 --> 00:53:17,612
OK、スローダンス。

626
00:53:17,695 --> 00:53:19,197
この部分はゆっくりと踊ります。

627
00:53:48,684 --> 00:53:50,186
うわー！

628
00:54:01,822 --> 00:54:03,324
それは食べないんですか？

629
00:54:04,783 --> 00:54:06,456
何かしませんか？

630
00:54:08,495 --> 00:54:09,838
どういう意味ですか？

631
00:54:10,789 --> 00:54:12,541
わからない。

632
00:54:14,752 --> 00:54:16,595
それはどういう意味ですか？

633
00:54:16,670 --> 00:54:20,300
- 何かしませんか?
-何かやりたいことはないですか？

634
00:54:20,382 --> 00:54:22,180
何かやりたいことはありますか？

635
00:54:23,469 --> 00:54:25,767
- どのような？
- わからない。

636
00:54:25,846 --> 00:54:28,941
あなたはとてもたくさんのことが得意なので、
やりたいことは何でもできたし、

637
00:54:29,016 --> 00:54:32,111
あなたは何をやっても上手です、
他にやりたいことはありませんか？

638
00:54:32,186 --> 00:54:35,531
それよりも？あなたになるよりも
夫？フランキーの父親になるには？

639
00:54:35,606 --> 00:54:37,404
私に何をしてほしいのですか？

640
00:54:37,483 --> 00:54:39,451
なんと... あなたの夢のようなシナリオでは、

641
00:54:39,526 --> 00:54:42,700
私は、自分の得意なことをやっているような、
それは何でしょうか？

642
00:54:42,780 --> 00:54:44,578
分かりませんが、
あなたはとてもたくさんのことが得意です、

643
00:54:44,656 --> 00:54:47,785
とてもたくさんのことができるので、
あなたにはそのような能力があります。

644
00:54:47,868 --> 00:54:49,245
何のために？

645
00:54:49,328 --> 00:54:52,423
歌ってもいいし、絵を描いてもいいし…

646
00:54:55,501 --> 00:54:57,424
...ダンス。

647
00:54:57,503 --> 00:55:01,133
聞いてください、私はしませんでした
誰かの夫になりたい。

648
00:55:01,799 --> 00:55:02,971
わかりました？

649
00:55:03,050 --> 00:55:07,647
そして、私は誰かの父親にはなりたくなかった。
それは私の人生の目標ではありませんでした。

650
00:55:08,347 --> 00:55:10,816
一部の人はそうです...私のものではありませんでした。

651
00:55:12,893 --> 00:55:17,865
でもどういうわけか、私は...
それは私が望んでいたものでした。

652
00:55:18,565 --> 00:55:20,317
それは知りませんでした。

653
00:55:21,777 --> 00:55:24,576
そして、それが私がやりたいことのすべてです...
他に何もしたくない。

654
00:55:24,655 --> 00:55:28,376
それが私がやりたいことです。
私はそれができるように働いています。

655
00:55:31,119 --> 00:55:33,247
あなたが仕事を持っているのを見たいです
飲み始める必要がなかった場所

656
00:55:33,330 --> 00:55:34,957
8時に
朝そこに行くことに。

657
00:55:35,040 --> 00:55:38,214
いや、飲める仕事があるんだよ
朝の8時に。

658
00:55:38,418 --> 00:55:40,716
なんと贅沢なことでしょう？

659
00:55:41,463 --> 00:55:44,512
仕事のために起きて、ビールを飲みます。
仕事に行ったり、誰かの家にペンキを塗ったり、

660
00:55:44,591 --> 00:55:47,140
彼らはそれに興奮しています、
家に帰ってきて、あなたと一緒にいられるよ。

661
00:55:47,219 --> 00:55:49,438
なんだろう…これが夢だ。

662
00:55:50,097 --> 00:55:52,020
それは決してあなたを失望させませんか？

663
00:55:52,099 --> 00:55:54,272
なぜ？なぜそれが私を失望させるのでしょうか？

664
00:55:55,102 --> 00:55:57,355
- あなたにはその可能性がすべてあるからです。
- まだできることは何でもできました。

665
00:55:57,437 --> 00:56:00,862
だから何？なぜそうしなければならないのですか
自分の可能性を利用してお金を稼ぐつもりですか？

666
00:56:00,941 --> 00:56:02,659
ほら、言ってもいないよ
それでお金を稼がなければなりません。

667
00:56:02,734 --> 00:56:05,658
- 懐かしくないですか？
- 可能性さえも意味しますか？

668
00:56:05,737 --> 00:56:08,786
それはどういう意味ですか、可能性は？
何の可能性があるのでしょうか？

669
00:56:10,576 --> 00:56:12,169
それを何に変えるのか？

670
00:56:14,913 --> 00:56:20,044
大人が座って座ることはほとんどありません
会話、毎回するから

671
00:56:20,127 --> 00:56:24,223
あなたは私の言うことを受け入れてそれを変える
私が意図していなかったことに巻き込まれました。

672
00:56:25,799 --> 00:56:29,599
ただ...ひねるだけです。

673
00:56:30,971 --> 00:56:33,815
おしゃべりを始めて、
何とか、何とか、何とか、何とか、なんとか。

674
00:56:35,642 --> 00:56:37,895
興味がないなら
私が言わなければならないことの中で、

675
00:56:37,978 --> 00:56:40,356
それなら多分私はただ
何も言うべきではありません。

676
00:56:44,318 --> 00:56:45,820
面白いですね。

677
00:56:50,449 --> 00:56:52,247
それの何が面白いのですか？

678
00:56:52,868 --> 00:56:55,838
幸運を。私は...

679
00:56:56,705 --> 00:56:59,424
考えてみてほしい
あなたが言うことについて、

680
00:56:59,499 --> 00:57:03,299
自分の考えを言う代わりに
いつも。頑張って、試してみてください!

681
00:57:09,551 --> 00:57:11,349
どういう意味ですか？

682
00:57:12,262 --> 00:57:15,482
- 私と戦いたいですか？
- そうだ、あなたと戦いたい。

683
00:57:23,857 --> 00:57:26,201
- はい、それでは。
- 背中に。

684
00:57:27,027 --> 00:57:28,620
背中に乗って、クソ野郎！

685
00:57:28,695 --> 00:57:30,618
煙が目に入る】

686
00:57:32,407 --> 00:57:34,330
うわー。

687
00:57:34,409 --> 00:57:36,628
乾杯、あなたは最高です。

688
00:57:43,877 --> 00:57:46,471
酔った？酔った、酔った？

689
00:57:46,546 --> 00:57:48,298
寝ないでね、おい。

690
00:57:49,383 --> 00:57:53,684
寝ないでね？目を覚ましていてください。

691
00:57:53,762 --> 00:57:56,891
ねえ、私を見て、私を見て、
私を見てください。起きていますか？

692
00:57:57,891 --> 00:58:01,020
起きていますか？うん？わかりました。

693
00:58:02,270 --> 00:58:04,113
おしっこしなきゃ、ディディ、戻ってくるよ。

694
00:58:18,704 --> 00:58:20,047
ああ！

695
00:58:20,747 --> 00:58:23,170
- 大丈夫ですか？
- ここに来て！

696
00:58:25,460 --> 00:58:27,383
落ちたかもしれないし、落ちていないかもしれない。

697
00:58:29,715 --> 00:58:31,717
ここに来て！

698
00:58:31,800 --> 00:58:35,145
ここに来て！ここに来て！

699
00:58:36,096 --> 00:58:38,975
- くそ。
- ねえ、美しい人、ここに来て。

700
00:58:39,057 --> 00:58:42,652
手を貸してください。
未来に戻るのを手伝ってください。

701
00:58:42,728 --> 00:58:44,696
- ここに来て。
- 手を貸してください。

702
00:58:46,773 --> 00:58:47,990
- 起きる。
- これは面白いですね。

703
00:58:49,609 --> 00:58:51,611
ここに来て。ここに来てください。

704
00:58:52,195 --> 00:58:53,788
- うわー！
- おそらく大きな間違いです。

705
00:58:55,115 --> 00:58:57,163
- ああ。
- それは... それは大きな間違いです。

706
00:58:57,284 --> 00:58:59,457
- うわー！

707
00:59:00,662 --> 00:59:02,835
こっちに来い、生意気な小さな下衆野郎。

708
00:59:05,459 --> 00:59:07,427
あなたはとても美しいです。

709
00:59:09,796 --> 00:59:11,514
あなたはとても美しいです。

710
00:59:17,888 --> 00:59:20,107
私と一緒にもう一人赤ちゃんが欲しいですか？

711
00:59:22,017 --> 00:59:23,564
ふーむ？

712
00:59:25,979 --> 00:59:28,277
私と一緒にもう一人赤ちゃんを産んでくれますか？

713
00:59:29,816 --> 00:59:31,818
私と赤ちゃんを作りませんか？

714
00:59:32,819 --> 00:59:35,117
私はあなたと赤ちゃんが欲しいです。

715
00:59:36,406 --> 00:59:38,579
- 停止。
- やめて何？

716
00:59:38,658 --> 00:59:40,911
- 停止。停止。
- 何？しー。

717
00:59:41,953 --> 00:59:43,751
美しい口を閉じてください。

718
00:59:43,830 --> 00:59:45,298
黙ってろ。ここに来て。

719
00:59:58,595 --> 01:00:01,018
くそ。ああ！

720
01:00:01,848 --> 01:00:04,943
何をしてるんですか？

721
01:00:05,852 --> 01:00:07,650
どうしたの？ここに来て。

722
01:00:08,480 --> 01:00:11,074
赤ちゃん。ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー…

723
01:00:36,591 --> 01:00:38,593
切り取ってくれませんか？
やめてくれませんか？

724
01:00:38,677 --> 01:00:41,851
さあ、やめて、やめて、やめて！
何が起こっているのでしょうか...?何してるの？

725
01:00:44,558 --> 01:00:47,061
何してるの？
なぜそんなことをするのですか？

726
01:00:48,603 --> 01:00:50,025
それは痛い！

727
01:00:51,273 --> 01:00:52,946
なんでしょう？

728
01:00:53,024 --> 01:00:55,777
どの程度の拒否か
取るべきですか？

729
01:00:55,861 --> 01:00:58,614
ご存知のように、私にはその資格があります
少しの愛情。

730
01:00:58,697 --> 01:01:01,621
よろしくお願いします。よろしくね
フランキーとも仲良くしてるよ

731
01:01:01,700 --> 01:01:03,668
そして私はあなたを愛しています。私にはそんな資格はありません。

732
01:01:04,661 --> 01:01:07,756
何してるの？なんでしょう？

733
01:01:12,002 --> 01:01:13,379
そうしたいのですか？

734
01:01:19,050 --> 01:01:20,597
これがあなたが望んでいることですか？

735
01:01:21,428 --> 01:01:23,146
これがあなたが望んでいることですか？来て。

736
01:01:24,389 --> 01:01:25,686
わかりました。

737
01:01:25,765 --> 01:01:28,860
わかりました。わかりました。ここに来て。

738
01:01:48,413 --> 01:01:49,960
ベイビー、私にはそれができない。

739
01:01:50,457 --> 01:01:54,132
こんなことはできないよ、ベイビー。

740
01:01:55,295 --> 01:01:57,138
ベイビー、ベイビー、ベイビー…

741
01:01:59,758 --> 01:02:02,136
こんなことはできません。

742
01:02:02,219 --> 01:02:03,937
やめて。停止。

743
01:02:04,012 --> 01:02:07,061
停止。こんなことは言わないで、

744
01:02:07,140 --> 01:02:09,643
このクソ、みたいな、
「私の体をもらってもいいよ」なんて冗談だ。

745
01:02:09,726 --> 01:02:11,569
そんなことは望んでいません。私はあなたが欲しいです。

746
01:02:11,645 --> 01:02:14,194
こんなことはしないよ。
なんだ、レイプしてほしいのか？

747
01:02:14,272 --> 01:02:16,195
- やめてほしい。
- それがあなたが望むことですか？

748
01:02:16,274 --> 01:02:18,026
- やめて。
- 殴って欲しいの？

749
01:02:18,109 --> 01:02:20,203
- やめて。
- どうしたの？

750
01:02:20,278 --> 01:02:22,155
クソやめろ！

751
01:02:22,239 --> 01:02:24,412
- 殴って欲しいの？
- そうだ、殴ってくれ。

752
01:02:24,491 --> 01:02:25,743
- それがあなたが望むことですか？
- はい、それが私が望むことです。

753
01:02:25,825 --> 01:02:27,919
それで大丈夫でしょうか
私をこんな風に扱ってくれるの？

754
01:02:27,994 --> 01:02:29,917
そう、それが私が望んでいることなのよ、ベイビー。ピンときた。

755
01:02:29,996 --> 01:02:31,589
- さあ、殴ってください。
- それがあなたが望むことですか？

756
01:02:31,665 --> 01:02:34,714
やらないよ。
そんなことするつもりはないよ！

757
01:02:35,752 --> 01:02:37,299
わかりました？

758
01:02:37,712 --> 01:02:41,091
いくらでも気にしない
あなたはそれを望んでいますが、私はそれをするつもりはありません。

759
01:02:42,509 --> 01:02:45,558
わかった、やらないよ！

760
01:02:48,014 --> 01:02:49,561
やらないよ。

761
01:02:49,641 --> 01:02:53,145
殴って欲しいの？
やらないよ！愛してます。

762
01:02:54,020 --> 01:02:55,237
わかりました？

763
01:02:55,313 --> 01:02:56,940
出させてください。

764
01:02:58,191 --> 01:03:00,444
ドアを開けてください。ドアを開けてください。

765
01:03:01,569 --> 01:03:02,912
ドアを開けてください。

766
01:03:03,697 --> 01:03:05,449
ドアを開けてください。

767
01:03:05,532 --> 01:03:08,001
おい！このドアを開けてください！

768
01:03:08,076 --> 01:03:11,922
おい！ドアを開けてください！

769
01:03:13,206 --> 01:03:16,380
ドアを開けてください！

770
01:03:17,127 --> 01:03:18,470
おい！

771
01:03:19,379 --> 01:03:21,131
ドアを開けてください！

772
01:03:22,632 --> 01:03:24,509
ドアを開けてもらえますか？

773
01:03:25,802 --> 01:03:27,429
ドアを開けてもらえますか？

774
01:03:28,638 --> 01:03:30,311
行く。

775
01:03:41,526 --> 01:03:42,994
いや、いや！

776
01:03:51,911 --> 01:03:54,585
ああ... ああ。ああ。

777
01:03:57,083 --> 01:03:59,711
何が起こっているのか？何の種類
操作中、実行していますか...

778
01:03:59,794 --> 01:04:01,421
- やめて。
- ...この辺？

779
01:04:02,630 --> 01:04:04,007
わかりました。

780
01:04:21,775 --> 01:04:24,324
触れないでください
私のタクシーに乗っていた若い女性です！

781
01:04:24,861 --> 01:04:28,491
お願いします、先生！
彼女のあそこに触れないでくださいね?

782
01:04:28,573 --> 01:04:33,420
- ありがとう！どうもありがとうございます。
- 来て！なぜだめですか？

783
01:04:33,495 --> 01:04:36,544
お客様！私のタクシーではセックスは禁止です！

784
01:04:36,623 --> 01:04:39,297
私のタクシーに乗っている若い女性に触らないでください！

785
01:04:39,376 --> 01:04:41,754
彼女がそうだったということを知ってもらいます
私に動きを与えます。

786
01:04:41,836 --> 01:04:44,965
それは真実ではありません。
こんな顔信じられますか？

787
01:04:45,048 --> 01:04:47,551
- それは違います...
- その顔を見てください。その顔を見てください。

788
01:04:47,634 --> 01:04:50,729
私はあなたに努力させません
私の車の中で何かがおかしい！

789
01:04:50,804 --> 01:04:51,930
どうしたの？

790
01:04:52,013 --> 01:04:54,107
これは私の車です、
ここは私の家のようなものです。

791
01:04:54,182 --> 01:04:56,059
あなたは今私の家にいます、いいですか？

792
01:04:56,142 --> 01:04:58,895
それは私の仕事ではありません
この女の子と何をするの？

793
01:04:58,978 --> 01:05:01,072
でも、私のタクシーではそんなことはしないでしょう。

794
01:05:58,371 --> 01:05:59,839
ああ、神様。

795
01:06:04,043 --> 01:06:05,795
神。ああ、いや、いや、いや。

796
01:06:05,879 --> 01:06:08,132
いや、いや、いや、いや、いや...

797
01:06:08,214 --> 01:06:09,636
いいえ。

798
01:06:16,556 --> 01:06:18,024
ああ、なんてことだ。

799
01:06:18,099 --> 01:06:20,818
ああ、なんてことだ、ああ、何ということだ。

800
01:06:27,817 --> 01:06:28,909
よくやった。

801
01:07:59,534 --> 01:08:00,911
こんにちは。

802
01:08:08,543 --> 01:08:10,386
こんにちは。

803
01:08:13,298 --> 01:08:14,800
大丈夫？

804
01:08:15,675 --> 01:08:17,348
はい、大丈夫ですか？

805
01:08:19,596 --> 01:08:21,439
はい、大丈夫ですか？

806
01:08:27,020 --> 01:08:28,693
私と話すつもりですか？

807
01:08:30,023 --> 01:08:31,696
何が起こっているのか教えてくれる？

808
01:08:35,486 --> 01:08:38,740
- 教えてくれないんですか？
- 何を言いたいのか分かりません。

809
01:08:38,823 --> 01:08:40,871
何が起こっているのか教えてほしい。
知りたいです。

810
01:08:41,784 --> 01:08:43,832
あなたのせいで気分が悪くなってしまったのです、わかりますか？

811
01:08:45,330 --> 01:08:47,003
私はとても直感的です。

812
01:08:48,416 --> 01:08:49,963
何かあるのは分かっています。

813
01:08:58,134 --> 01:09:00,637
- どうすればいいのか分かりません。
- わかった、教えてくれないの?

814
01:09:01,888 --> 01:09:04,311
停止！やめて、やめて！いや、いや、やめて！

815
01:09:04,390 --> 01:09:07,109
- 教えてくれる？
- 停止！降りてくる！

816
01:09:07,185 --> 01:09:09,404
- 教えてくれる？
- 降りてください！冗談じゃないよ！

817
01:09:09,479 --> 01:09:12,232
- それが何なのか教えてくれる？
- 来てください...降りてください!

818
01:09:12,315 --> 01:09:14,192
降りてくる。お願い…やめてください。

819
01:09:14,275 --> 01:09:16,744
- 限界を越えて欲しいのですか？
- いや、降りてきてほしい！

820
01:09:16,819 --> 01:09:18,617
- それが何なのか教えてください。
- さあ、危ないよ！

821
01:09:18,696 --> 01:09:20,698
- 教えてくれる？
- いいえ！

822
01:09:20,782 --> 01:09:23,160
いや、やめて！ぜひお越しください！

823
01:09:23,242 --> 01:09:26,371
お願いします！妊娠中です！
やめて、戻ってきてください！

824
01:09:26,913 --> 01:09:29,757
降りてきてください。降りてきてください。

825
01:09:44,263 --> 01:09:45,606
それは私のものですか？

826
01:09:49,560 --> 01:09:51,938
- わからない。わからない。
- 知らないんですか？

827
01:09:52,647 --> 01:09:53,944
多分。

828
01:09:54,524 --> 01:09:57,573
- 多分？
-おそらくそうではありません。

829
01:10:07,286 --> 01:10:08,833
何をするつもりですか？

830
01:10:10,623 --> 01:10:12,796
- 何をするつもりですか？
- 何をするつもりですか？

831
01:10:14,335 --> 01:10:16,383
分かりません...

832
01:10:16,462 --> 01:10:19,011
もらえるんですか？あなたはそうではありません
持っていきますか？何をするつもりですか？

833
01:10:21,801 --> 01:10:23,803
-これについて考えましたか？
- わからない。

834
01:10:24,971 --> 01:10:26,439
知らないの？

835
01:10:40,361 --> 01:10:44,616
あなたは私たちのものを選択しました
今日は吸引吸引による中絶。

836
01:10:44,699 --> 01:10:46,997
いくつか質問させていただきます。

837
01:10:47,827 --> 01:10:52,253
彼らは本質的に敏感なので、
だから、もしあなたが不快な思いをしたときは、

838
01:10:52,331 --> 01:10:54,174
あなたは私に知らせただけです、いいですか？

839
01:10:57,211 --> 01:11:02,058
あなたは何歳でしたか
初めて性交したのはいつですか？

840
01:11:04,385 --> 01:11:07,013
- 13。
- わかりました。

841
01:11:12,226 --> 01:11:14,103
それは珍しいことではありません。

842
01:11:15,021 --> 01:11:17,444
OK、性的パートナーは何人ですか

843
01:11:17,523 --> 01:11:21,027
持っていたと思いますか？
最初に始めたときからですか？

844
01:11:26,574 --> 01:11:28,326
もしかしたら...

845
01:11:29,368 --> 01:11:31,871
...20...20...

846
01:11:32,580 --> 01:11:35,049
- ...25歳?
- GK。

847
01:11:35,500 --> 01:11:37,969
知っていますか
どのパートナーと一緒にいたのか

848
01:11:38,044 --> 01:11:40,217
妊娠したときは？

849
01:11:40,880 --> 01:11:45,556
CK。そしてそのパートナーは
あなたをサポートしますか？

850
01:11:46,719 --> 01:11:47,720
うーん...

851
01:11:50,389 --> 01:11:52,812
いいえ、わかりました。

852
01:12:02,235 --> 01:12:05,739
分かった、分かった、今から行くよ
お腹に手を当てて…

853
01:12:07,240 --> 01:12:09,368
...そして、私は行くつもりです
指を紹介します。

854
01:12:09,450 --> 01:12:11,669
あなたはそれを感じるでしょう。
はい、そうです。

855
01:12:11,744 --> 01:12:13,621
わかりました...

856
01:12:14,330 --> 01:12:16,253
それはそれで、よし、よし。

857
01:12:16,332 --> 01:12:20,337
深呼吸。それでおしまい。
わかった、子宮を感じるよ。

858
01:12:20,419 --> 01:12:24,390
確かに、それはおそらく、
11年半、12週間。

859
01:12:24,465 --> 01:12:26,684
安全な位置にあるよ
手続きのために。

860
01:12:26,759 --> 01:12:32,107
はい、検鏡を挿入します。
多少のプレッシャーになるだろう。

861
01:12:32,849 --> 01:12:34,977
さあ、これです。

862
01:12:35,810 --> 01:12:39,064
それでおしまい。不快なのはわかっています。
不快なのはわかっています。

863
01:12:39,146 --> 01:12:43,697
でも、どれだけリラックスできるかというと、
簡単であればあるほど、OK。

864
01:12:43,776 --> 01:12:46,074
必要な場所にきちんと設置されています。

865
01:12:46,153 --> 01:12:49,157
よくやった。その呼吸を続けてください。

866
01:12:49,240 --> 01:12:51,493
- あなたは私に息を荒くさせています。
- 順調ですね。

867
01:12:51,576 --> 01:12:56,082
次にやることは私です
局所麻酔をしたいと思います。

868
01:12:56,163 --> 01:12:58,712
ちょっと不便ですが、
それで、あなたにしてほしいことは...

869
01:12:59,625 --> 01:13:01,673
今すぐ、行きます
最初の注射をします。

870
01:13:01,752 --> 01:13:03,754
大きく息を吸い、咳き込みます。

871
01:13:03,838 --> 01:13:07,012
どうぞ。息…咳。

872
01:13:08,467 --> 01:13:11,141
OK、大丈夫、大丈夫、大丈夫。

873
01:13:11,220 --> 01:13:16,226
わかりました。ただ行くつもりです
それを置いて、それが有効になるようにしてください。

874
01:13:16,934 --> 01:13:21,781
深く、ゆっくり、深く呼吸して…

875
01:13:23,024 --> 01:13:25,243
何をするつもりですか
器具を適用する、

876
01:13:25,318 --> 01:13:28,037
だから私は子宮頸部を静止させることができます。

877
01:13:28,112 --> 01:13:30,661
これを感じるべきではありません。
ちょっとプレッシャーかも。

878
01:13:30,740 --> 01:13:33,914
- 私はできません。
- ああ、恋人よ、大丈夫ですか？

879
01:13:33,993 --> 01:13:35,336
シンディ？

880
01:13:35,953 --> 01:13:38,081
- 停止。
- わかりました。わかりました。

881
01:13:38,164 --> 01:13:41,134
- 停止。
- わかりました、ごめんなさい、やめます。

882
01:13:42,043 --> 01:13:46,924
分かった、座ってもいい？
はい、わかりました。

883
01:13:47,006 --> 01:13:51,682
やめてほしいのね
手順全体、それは正しいですか？

884
01:13:51,761 --> 01:13:54,605
わかった、出ていくよ。

885
01:13:54,680 --> 01:13:56,523
- フェリシア...
- はい。

886
01:13:57,183 --> 01:14:00,357
- 持ち物を元に戻しますか?
- 私の…見えますか？

887
01:14:01,520 --> 01:14:04,319
- 友達に会ってもいいですか？
- もちろんです、ハニー。

888
01:14:55,992 --> 01:14:57,414
やりましょう。

889
01:15:02,748 --> 01:15:04,500
家族になりましょう。

890
01:15:17,471 --> 01:15:19,348
家族になりましょう。

891
01:15:32,069 --> 01:15:34,288
これを行う必要はありません。
ご存知の通り。

892
01:15:35,573 --> 01:15:37,371
それはあなたのせいではありません。

893
01:15:39,618 --> 01:15:40,961
愛してます。

894
01:15:42,455 --> 01:15:44,457
私も愛しているよ。

895
01:16:09,982 --> 01:16:13,486
やあ、私はシンディです。こんにちは。

896
01:16:14,111 --> 01:16:15,909
入ってもらいたいのですが...

897
01:16:15,988 --> 01:16:18,958
他に誰に電話しましたか？

898
01:16:19,033 --> 01:16:22,663
- ジャネットに電話した、そして電話した...
- 私も町を出ています。

899
01:16:24,246 --> 01:16:26,749
今何時ですか？今何時ですか？

900
01:16:27,333 --> 01:16:30,132
6、7、8、9...

901
01:16:30,211 --> 01:16:31,554
9時です。

902
01:16:32,338 --> 01:16:35,968
9時に着いたら？
9時に着いたら行きます。

903
01:17:35,109 --> 01:17:39,239
シンディ！

904
01:17:42,575 --> 01:17:44,202
チン！

905
01:17:45,286 --> 01:17:47,163
彼女を殺すつもりだ。

906
01:17:48,164 --> 01:17:49,256
よー。

907
01:17:49,331 --> 01:17:51,459
これが午前11時のモーニングコールです。

908
01:17:51,542 --> 01:17:53,920
わかりました。ありがとう。

909
01:18:22,615 --> 01:18:23,832
シン？

910
01:18:55,522 --> 01:19:00,779
うん。うーん...

911
01:19:01,528 --> 01:19:03,656
最寄りのバス停はどこですか?

912
01:19:34,812 --> 01:19:38,191
日曜日、午後11時16分...

913
01:19:39,316 --> 01:19:43,571
ただあなたに言いたいのは、
すべての賭けをしてくれてありがとう

914
01:19:43,654 --> 01:19:47,033
そして私を人間としての良識から解放してくれたのです。

915
01:19:47,116 --> 01:19:49,335
あなたのクソはすべてゴミ箱行きです。

916
01:19:49,410 --> 01:19:51,754
あなたのすべての本
めちゃくちゃになるだろう。

917
01:19:51,829 --> 01:19:54,457
戦争に行きたいですか？つまり、
私たちはワンに行きます、誰が勝つか見てみましょう。

918
01:19:54,540 --> 01:19:58,716
誰がその野郎か知ってるよ、分かった？
そして私は彼を破壊するつもりです。

919
01:19:58,794 --> 01:20:02,344
日曜日、午後11時58分。

920
01:20:02,423 --> 01:20:05,051
おそらくあなたも知らないでしょう
あなたがしたこと。

921
01:20:05,134 --> 01:20:07,637
聞いてほしいことがあります、いいですか？

922
01:20:07,720 --> 01:20:11,395
決して... 決して
私の人生の中で女の子を呪った。

923
01:20:11,473 --> 01:20:12,645
くたばれ！

924
01:20:13,434 --> 01:20:15,812
くたばれ、ビッチ！

925
01:20:16,729 --> 01:20:18,527
それはわかりますか？

926
01:20:18,605 --> 01:20:22,610
彼を見つけてやるよ
そして私は彼のお尻をめちゃくちゃにするつもりです！

927
01:20:22,693 --> 01:20:25,321
あなたにとって彼がとても美しく見えることを願っています...

928
01:20:25,404 --> 01:20:29,500
彼がとても美しく見えることを願っています
終わったらあなたに。

929
01:20:29,575 --> 01:20:31,077
聞こえますか？

930
01:20:33,329 --> 01:20:35,331
メッセージの終わり。

931
01:21:14,661 --> 01:21:16,129
おい。

932
01:21:20,376 --> 01:21:23,471
やあ、ディーンを探しているんだ。

933
01:21:24,129 --> 01:21:26,097
ディーンのために。ディーンを探しています。
彼がどこにいるか知っていますか？

934
01:21:26,173 --> 01:21:28,050
- はい、ディーンです。
- ああ、わかりました。

935
01:21:35,057 --> 01:21:37,606
あなたの小さな男の子の
これからはパパと呼ぶよ。

936
01:21:56,578 --> 01:21:59,081
くたばれ！ビッチ！

937
01:21:59,164 --> 01:22:01,258
- なんて小さな雌犬ね。プッシー。
- クソだ！

938
01:22:01,333 --> 01:22:04,382
- クソ野郎。
- ビッチ！

939
01:22:04,837 --> 01:22:07,010
このクソ野郎！

940
01:22:07,089 --> 01:22:08,511
クソマンコ！

941
01:22:38,620 --> 01:22:43,126
ファインバーグ博士のオフィス。うーん、うーん。
わかりました、いつ入る予定でしたか？

942
01:22:45,043 --> 01:22:47,137
おお！忙しい！まだ座っていません。

943
01:22:47,212 --> 01:22:48,964
何を持っていますか？
一緒に歩いてもらえますか？

944
01:22:49,047 --> 01:22:52,426
私にはヒスパニック系の5人の女性がいます...
すみません。

945
01:22:52,509 --> 01:22:55,308
英語はあまり話せません、そして彼女は
左胸の痛みを訴えている。

946
01:22:55,387 --> 01:22:58,937
わかりました、すぐに着きます。
ああ、ねえ、私が何を考えていたか知っていますか？

947
01:22:59,016 --> 01:23:02,987
あなたにとってそれは難しいかもしれないとわかっています
家族全員でリバーデイルに引っ越します。

948
01:23:03,061 --> 01:23:04,654
だってあなたの娘さんの
まだ学校にいて、その他すべて、

949
01:23:04,730 --> 01:23:07,153
そして私はもしかしたらと思いました
あなたはアパートを手に入れます。

950
01:23:07,232 --> 01:23:09,985
ご存知のように、平日は仕事をし、
週末は車で家に帰る。

951
01:23:11,487 --> 01:23:13,706
であることを心配する必要はありません
寂しい。一緒に出かけることもできました。

952
01:23:13,780 --> 01:23:15,578
時々夕食を食べましょう。

953
01:23:17,743 --> 01:23:19,837
とにかく、それは提案ではありませんでした。

954
01:23:19,912 --> 01:23:21,414
- それはただ...
- 私は結婚しています。

955
01:23:21,497 --> 01:23:24,751
ただ助けようとしているだけです...ただ助けようとしているだけです。

956
01:23:25,584 --> 01:23:28,463
私をそこに置いてほしいと思ったの
私は仕事ができるから。

957
01:23:28,545 --> 01:23:29,922
そうだ、私は思った...

958
01:23:32,090 --> 01:23:34,843
とにかく...すぐにお会いしましょう。

959
01:23:55,739 --> 01:23:58,037
電話ではそれはできません。
電話ではできません。

960
01:23:58,116 --> 01:23:59,208
ちょっと待ってください。

961
01:23:59,284 --> 01:24:03,539
先生、それを記入していただけますか
終わったら、私に戻してください?

962
01:24:03,622 --> 01:24:05,716
これは必要ありません。

963
01:24:05,791 --> 01:24:07,589
ちょっと待ってもらえませんか
1秒お願いします?

964
01:24:07,668 --> 01:24:09,670
- わかりました、ありがとう。
- 妻を探していました。

965
01:24:10,587 --> 01:24:13,807
- そんな必要ないよ。
- わかりました、それであなたの妻は誰ですか?

966
01:24:13,882 --> 01:24:17,477
- シンシア。
- ああ、あなたはディーンですね。

967
01:24:18,220 --> 01:24:22,566
オーケー、そうだ、彼女を連れて行こう、
彼女はあなたと一緒にいるでしょう。

968
01:24:24,935 --> 01:24:27,859
シンディ、可愛い人、
訪問者がいます。

969
01:24:28,772 --> 01:24:30,991
- 誰が？
- あなたの夫です。

970
01:24:31,066 --> 01:24:34,536
彼は酒を飲んでいると思う。

971
01:24:38,740 --> 01:24:42,961
- こんにちは。
- ああ、そこですね。

972
01:24:43,036 --> 01:24:44,879
ここで何をしているの？

973
01:24:45,872 --> 01:24:48,716
ああ、あなたはとてもフレンドリーです
今、そうじゃないですか？

974
01:24:49,459 --> 01:24:53,089
- いいえ、あなたに会えて驚いただけです。
- ああ、ここは笑顔が生まれる場所です。

975
01:24:53,171 --> 01:24:55,674
ここがスマイルルーム？はぁ？

976
01:24:56,883 --> 01:24:59,102
あなたは離陸し、私から離れ、
何が起こっているのか教えてくれないの？

977
01:24:59,177 --> 01:25:02,807
すごく心配だったので、そう思いました
フランキーに何かが起こったのかもしれません！

978
01:25:02,889 --> 01:25:05,358
- 一体何が起こったのか分かりません。
- ミームズ、いくつか教えてもらえますか?

979
01:25:05,434 --> 01:25:06,902
-そのまま脱ぐんですか？
- 必要ならすぐに行きます。

980
01:25:06,977 --> 01:25:08,775
そうだ、ミームズ、彼女にいくつかあげてくれる？

981
01:25:08,854 --> 01:25:10,731
緊急事態かどうかは分かりませんが…
あなたは去ってしまったのです！

982
01:25:10,814 --> 01:25:13,658
- フランキーは元気だよ。さあ、行きましょう。
- そうですね、わかってよかったです。

983
01:25:13,734 --> 01:25:15,361
シンディ、必要ならここにいますよ。

984
01:25:15,444 --> 01:25:17,867
- わかりました、さあ、行きましょう。
- 彼に洗脳させないでください。

985
01:25:17,946 --> 01:25:20,495
- これを手伝ってくれませんか？
- 「彼に洗脳させないでください」？

986
01:25:20,574 --> 01:25:22,372
手伝って頂けますか？

987
01:25:22,909 --> 01:25:24,502
ああ、神様…

988
01:25:32,836 --> 01:25:35,840
ほら、わかった、私はすべてを知っています
昨夜めちゃくちゃになった。

989
01:25:37,049 --> 01:25:38,096
わかりました？

990
01:25:38,175 --> 01:25:39,301
酔ってここに現れるなんて信じられない。

991
01:25:39,384 --> 01:25:41,478
やあ、あなたと話しているのです！

992
01:25:42,220 --> 01:25:45,315
- おい。それはわかっています...
- 運転できますか？

993
01:25:45,390 --> 01:25:47,392
- 何？
- 運転できるって言ったよね？

994
01:25:47,476 --> 01:25:49,524
どういう意味ですか？
それはどんな質問ですか？

995
01:25:49,603 --> 01:25:51,321
もちろん運転もできます。
私は運転方法を知っています...

996
01:25:51,396 --> 01:25:53,444
鍵を持って家に帰りましょう。

997
01:25:53,523 --> 01:25:55,821
あなたも気にしない
私が運転できれば。

998
01:25:55,901 --> 01:25:57,869
私が入ったら喜ぶだろうね
とんでもない事故だ。

999
01:25:57,944 --> 01:26:00,572
はい、ぜひ。
私はそれが大好きです、あなたは本当に正しいです。

1000
01:26:00,656 --> 01:26:03,205
それがポイントです。あなたはそうではありません
もう時間がありません。

1001
01:26:03,283 --> 01:26:04,910
それはすべてこのクソみたいな場所に行きます。

1002
01:26:04,993 --> 01:26:07,496
そしてこのクソみたいな奴らは
あなたのことは気にしないでください。

1003
01:26:07,579 --> 01:26:10,503
-そうですか？おい！
- 家に帰ってください！

1004
01:26:10,582 --> 01:26:12,300
ねえ、ちょっと来て、
そこに入るよ！

1005
01:26:12,376 --> 01:26:16,381
入ってくるよ！
わかった、行きます。

1006
01:26:20,217 --> 01:26:23,016
席に座ってください。
できるだけ早くあなたと一緒に、いいですか？

1007
01:26:23,095 --> 01:26:24,597
ありがとう。

1008
01:26:24,680 --> 01:26:29,151
- 大丈夫ですか？彼はいなくなってしまったのですか？
- 私は彼が大嫌いです。

1009
01:26:32,104 --> 01:26:33,731
彼女にあげてみませんか
数分ですか？

1010
01:26:33,814 --> 01:26:35,532
いいえ、ディーン、ここに戻ってくることはできません。

1011
01:26:35,607 --> 01:26:37,200
- ああ、神様。
- ディーン...

1012
01:26:38,819 --> 01:26:41,572
- ここに戻ることはできません。
- 大丈夫、大丈夫です。

1013
01:26:42,698 --> 01:26:44,871
こんなことはできない、
こんなのは許せない。

1014
01:26:44,950 --> 01:26:47,203
- 私と一緒に外に出てください。
- ディーン、もうこれには耐えられません。

1015
01:26:47,285 --> 01:26:49,083
- 外に出てください。
- こんなのは許せない。

1016
01:26:49,162 --> 01:26:52,132
私はあなたと一緒に外に出ません。
食べたことがあります！

1017
01:26:52,207 --> 01:26:54,209
- 食べたことあります。食べたことあります。
- 来て、私に話してください...

1018
01:26:54,292 --> 01:26:57,136
ここまで来ました！
もう終わりました、いいですか？私は終わった！

1019
01:26:57,212 --> 01:26:58,930
- 外に出ましょう...
- 終わりました。私は終わった。

1020
01:26:59,005 --> 01:27:01,474
いいえ、もう終わりです。もう終わりです。

1021
01:27:01,550 --> 01:27:04,520
これで終わりです。
もうこんな風に怒るのは終わりだ。

1022
01:27:04,594 --> 01:27:06,722
こんなふうに飲ませるのはもう終わりだ。
終わりました！

1023
01:27:06,805 --> 01:27:09,228
- そのドアを閉めないでください!
- ドアを閉めます。

1024
01:27:09,307 --> 01:27:11,230
- やめて...
- そんなこと言わないでよ。

1025
01:27:11,309 --> 01:27:13,357
- ミミ...
- ねえ、ミミと話さないで。

1026
01:27:13,437 --> 01:27:16,190
ねえ、ミミ、知ってる？
少しお時間をいただきます。

1027
01:27:16,273 --> 01:27:18,025
ちょっと待ってください。

1028
01:27:18,108 --> 01:27:20,406
あのね、
これが私があなたと話さない理由です。

1029
01:27:20,485 --> 01:27:22,579
あなたはここからここまで行くから
あっという間に。

1030
01:27:22,654 --> 01:27:24,907
これがあなたが私に話しかける理由です。
私はここにいるから。

1031
01:27:24,990 --> 01:27:26,742
これが唯一の理由です
あなたは私に話しています。

1032
01:27:26,825 --> 01:27:29,920
- このクソ野郎。
- 私はクソ野郎ですか？

1033
01:27:29,995 --> 01:27:31,668
私はあなたにとても愛想が尽きました。

1034
01:27:31,747 --> 01:27:34,546
私にはあなたに何も残していない、
何もない、何もない！

1035
01:27:35,333 --> 01:27:38,678
何もない！ここにはあなたのものは何もありません！
ここにはあなたのものは何もありません！

1036
01:27:38,754 --> 01:27:42,429
- 私はあなたを愛していません。違います...
- 取り返しのつかないことは言わないでください。

1037
01:27:42,507 --> 01:27:45,386
君がそれを求めたんだ、君は
と私に尋ねた。あなたは私に尋ねました。私はあなたに話します。

1038
01:27:45,469 --> 01:27:46,937
あなたを夢中にさせることはできなかった
私があなたを愛していない限り。

1039
01:27:47,012 --> 01:27:49,310
私はあなたにとんでもない答えを与えました
そしてあなたはそれが気に入らないのです。

1040
01:27:49,389 --> 01:27:50,811
- 私を殴るつもりですか？
- だから私はあなたとは話さないのです。

1041
01:27:50,891 --> 01:27:51,938
いや、殴るつもりはないよ。

1042
01:27:52,017 --> 01:27:53,894
- 悪いのは私ではなくあなたです、この野郎。
- 私が悪者ですか？

1043
01:27:53,977 --> 01:27:56,605
- そうだ、この野郎！
- わかりました。

1044
01:27:56,688 --> 01:27:58,361
くたばれ！くたばれ！

1045
01:27:58,440 --> 01:28:00,442
そう、私はあなたよりも男らしいのです。
このクソ野郎。

1046
01:28:00,525 --> 01:28:02,778
- 男であることについて、たわごとを言わないでください。
- 私は、私は。大丈夫です。

1047
01:28:02,861 --> 01:28:04,863
このたわごとは何ですか
そして男であること？それは何ですか？

1048
01:28:04,946 --> 01:28:06,038
それは一体何を意味するのでしょうか？

1049
01:28:06,114 --> 01:28:07,991
- それは何ですか？
- それはどういう意味ですか？

1050
01:28:08,074 --> 01:28:11,123
- 男であるとはどういう意味ですか?
- あなたは私たちを怖がらせています、あなたは私たちを怖がらせています!

1051
01:28:11,203 --> 01:28:14,127
- ここに来てもいいというわけではありません...
- そんなこと言わないでよ。

1052
01:28:14,206 --> 01:28:16,925
「男になれ！」あれは何ですか？
- つまり、いじめないでください...

1053
01:28:17,000 --> 01:28:19,128
私は男になります。
私に男になってほしいの？どうぞ。

1054
01:28:19,211 --> 01:28:21,134
- これが男性のすることですか？
- ああ、もうやめて。

1055
01:28:21,213 --> 01:28:23,307
- 私は大きな男です！
- 出て行け！

1056
01:28:23,381 --> 01:28:25,804
- 出て行け。やめて！
- 見てください、私はすごい男です!

1057
01:28:25,884 --> 01:28:27,477
- 私は男です!
- いいえ、私は男です!

1058
01:28:27,552 --> 01:28:29,145
- 私は今、男になっています。
- やめて！もうやめてください。

1059
01:28:29,221 --> 01:28:31,599
- やめて！やめて！
- 持続する。これが男性のすることです。

1060
01:28:31,681 --> 01:28:34,309
話すのは飽きた。
話すのはもううんざりだ。

1061
01:28:34,392 --> 01:28:36,269
- やあ、やあ...
- やめて！

1062
01:28:36,353 --> 01:28:38,196
すみません！すみません！

1063
01:28:38,271 --> 01:28:40,990
- 何してるの？！
- 彼はクソ野郎だ。

1064
01:28:41,066 --> 01:28:42,693
- おい、やめろ！
- ところで、あなたは誰ですか?

1065
01:28:42,776 --> 01:28:43,993
- やあ、ゆっくりしてください。
- あなたは誰ですか？

1066
01:28:44,069 --> 01:28:45,821
私は誰ですか？私は医者です。
私はファインバーグ博士です。

1067
01:28:45,904 --> 01:28:49,374
あなたはファインバーグ博士ですか？
私の妻にメールを送っていますか？

1068
01:28:49,449 --> 01:28:51,622
- すみません？
- あなたは私の妻にメールを送っている人ですか？

1069
01:28:51,701 --> 01:28:53,749
何てことだ！
何てことだ！やめて！

1070
01:28:53,829 --> 01:28:56,173
やめてください！やめてください！やめてください！

1071
01:28:56,248 --> 01:28:58,501
- 5秒以内に殴ってやる。
- 誰も誰かを殴っていません。

1072
01:28:58,583 --> 01:28:59,960
5秒以内に殴るよ…

1073
01:29:00,043 --> 01:29:02,216
- 5秒以内に殴るぞ！
- ミミ、警察に電話して。

1074
01:29:02,295 --> 01:29:04,343
- 五！ 4つ！
- 彼らは来ます!

1075
01:29:04,422 --> 01:29:06,390
- ゆっくりしませんか？
- 出て行け！

1076
01:29:06,466 --> 01:29:08,719
- 出て行け！
- 外に出してよ、友達！

1077
01:29:08,802 --> 01:29:11,021
- 二！
- 奥さんのことを考えてくださいね？

1078
01:29:12,639 --> 01:29:15,313
- 何てことだ！何てことだ！
- このクソ野郎！

1079
01:29:15,392 --> 01:29:18,771
- ごめんなさい...ほら...
- ごめんなさい！

1080
01:29:18,854 --> 01:29:21,198
- ごめんなさい。
- 相棒、起きて。ただ起きてください。

1081
01:29:21,273 --> 01:29:22,320
一体どうしたの？

1082
01:29:22,399 --> 01:29:24,743
ガラスの顎か何かを持っていますか？
一撃も当てられないのか？

1083
01:29:24,818 --> 01:29:26,195
- わかりました、それで十分です!
- 一撃だ！

1084
01:29:26,278 --> 01:29:27,780
何が間違っているのでしょうか？

1085
01:29:27,863 --> 01:29:29,991
ああ、なんてことだ、このクソ野郎！

1086
01:29:30,073 --> 01:29:31,825
このクソ野郎！

1087
01:29:31,908 --> 01:29:33,251
殺すぞ！

1088
01:29:33,326 --> 01:29:34,953
- このクソ野郎！
- それで十分です。

1089
01:29:35,036 --> 01:29:36,504
クソ野郎め！

1090
01:29:36,580 --> 01:29:38,753
- 私はあなたが大嫌いです！
- 二人とも、別れてください。

1091
01:29:38,832 --> 01:29:40,550
- それで十分です。
- やめて！やめてください。やめてください。

1092
01:29:40,625 --> 01:29:41,877
ミミさん、お願いします！

1093
01:29:41,960 --> 01:29:44,964
シンディ、出て行ってくれませんか
ここの？もう終わりだ、出て行け！

1094
01:29:45,046 --> 01:29:46,548
- 出て行け！これで完了です。
- 私は彼を連れて行こうとしています！

1095
01:29:46,631 --> 01:29:49,384
彼女は終わった?!私の妻を解雇するつもりですか？

1096
01:29:49,926 --> 01:29:52,770
おい！これは、
あなたと私、クソ野郎。

1097
01:29:52,846 --> 01:29:54,564
クソじゃないですか
そのたわごとのせいで彼女を責めてください！

1098
01:29:54,639 --> 01:29:57,017
- そう、あなたは刑務所に行くことになるのよ、友よ。
- 刑務所に行くつもりですか？

1099
01:29:57,100 --> 01:30:00,149
- 一緒に来てください！
- さっさとここから出て行け！

1100
01:30:00,228 --> 01:30:02,401
- それでおしまい。動き続けてください！
- 来て！

1101
01:30:09,613 --> 01:30:11,115
鍵をください。

1102
01:30:15,660 --> 01:30:17,333
マジで離婚したい！

1103
01:30:47,817 --> 01:30:49,911
どこに行くの？！

1104
01:30:51,196 --> 01:30:53,039
一体何をしているんだ！

1105
01:31:35,824 --> 01:31:37,076
- おい。
- ヘラーさん。

1106
01:31:37,158 --> 01:31:38,785
- あなたはディーンですね。
- うん。

1107
01:31:39,369 --> 01:31:42,339
ポットラックかどうかは分かりませんでしたが、
それでナスを持ってきました。

1108
01:31:43,248 --> 01:31:46,001
- とても面白い。入ってください。
- ありがとうございます。

1109
01:31:53,299 --> 01:31:54,516
そうねぇ。そうねぇ。

1110
01:31:54,592 --> 01:31:55,969
何のことを言っているのか分かりません。
どうですか？

1111
01:31:56,052 --> 01:31:57,520
- そうねぇ。
- 花越しに私が見えますか？

1112
01:31:57,595 --> 01:31:59,597
- 彼らは好きですか？
- ああ、ベイビー。

1113
01:32:02,475 --> 01:32:04,102
- 痛いですか？
- うん。

1114
01:32:04,185 --> 01:32:05,607
今、そうしているときのように。

1115
01:32:05,687 --> 01:32:07,155
- ごめん！
- うん。

1116
01:32:07,731 --> 01:32:10,575
シンディは普段は持ってきません
彼女のボーイフレンドは夕食のために家に帰ります。

1117
01:32:11,359 --> 01:32:14,954
それで...私は考えています
これは深刻かもしれません。

1118
01:32:17,866 --> 01:32:19,960
- 彼の言うことを聞かないでください。
- そうですね、そう願っています。

1119
01:32:21,578 --> 01:32:23,706
-そう願っていますね。
- はい、先生。

1120
01:32:23,788 --> 01:32:27,292
-うーん
-つまり、私はかなり真剣です。

1121
01:32:29,377 --> 01:32:31,300
あなたの仲間たちは何をしているのですか、ディーン？

1122
01:32:31,379 --> 01:32:33,848
うーん...分かりません...

1123
01:32:33,923 --> 01:32:38,474
母さん、分かりませんが、
正直に言うと、彼女がやっていることは。

1124
01:32:39,095 --> 01:32:42,065
でも父は清掃員なので…

1125
01:32:43,141 --> 01:32:46,111
...そして彼はとても才能のあるミュージシャンです。

1126
01:32:46,895 --> 01:32:49,398
- 彼は何をしますか?
- すべて。

1127
01:32:49,481 --> 01:32:52,735
彼はちょっとした遊びができる
すべてを少しだけ。

1128
01:32:52,817 --> 01:32:54,740
彼もその一人です。

1129
01:32:55,820 --> 01:32:58,448
- では、お母さんには会わないのですか？
- いいえ、私はしません。

1130
01:32:58,531 --> 01:33:00,750
なぜ？
それは私の仕事ではありません...

1131
01:33:00,825 --> 01:33:03,499
いいえ、あなたが尋ねていることは理解しています。

1132
01:33:05,246 --> 01:33:07,840
実はあまりそのことについて話すことはないのですが、
正直に言うと。

1133
01:33:09,501 --> 01:33:11,595
ご存知のように、彼女はただ...

1134
01:33:11,669 --> 01:33:16,766
私が10歳のとき、彼女は...
私の父と彼女はちょうど決めたばかりです

1135
01:33:16,841 --> 01:33:20,937
それはうまくいきませんでした

1136
01:33:21,012 --> 01:33:23,185
そして彼女は...

1137
01:33:23,264 --> 01:33:25,938
...彼女は誰かに会った、そして私はそう思う...

1138
01:33:27,477 --> 01:33:28,899
……そういうことでした。

1139
01:33:30,605 --> 01:33:32,607
あなたは卒業します
高校からですか、ディーン？

1140
01:33:32,690 --> 01:33:35,159
そうですね、いいえ、しませんでした、しませんでした。

1141
01:33:36,277 --> 01:33:38,075
でもね、そんな気分じゃなかったんだ…

1142
01:33:38,154 --> 01:33:40,703
...そこに私の居場所があったのです。
正直に言うと。

1143
01:33:40,782 --> 01:33:45,003
高校ではないと思います
それだけで十分です。

1144
01:33:48,581 --> 01:33:51,209
シンディは...勉強中です。

1145
01:33:52,836 --> 01:33:56,466
- 知っている。彼女は...
- それは刺激的です。

1146
01:33:56,548 --> 01:33:59,267
彼女は最も賢い人です
私は会ったことがあります。

1147
01:34:00,009 --> 01:34:01,386
調子はどう？

1148
01:34:03,388 --> 01:34:04,935
- それは良いです。
- うん？

1149
01:34:05,014 --> 01:34:07,642
うーん、うーん。本当にいいですね。うーん...

1150
01:34:08,768 --> 01:34:13,899
特にある先生がいるのですが、
知ることができて本当に楽しかったです。

1151
01:34:15,733 --> 01:34:18,737
彼女は私にはたくさんの可能性があると言っています。

1152
01:34:18,820 --> 01:34:20,197
彼女の名前は何ですか？

1153
01:34:20,822 --> 01:34:22,870
- コムストック教授。
- コムストック！

1154
01:34:22,949 --> 01:34:28,001
それの何がそんなに面白いのですか？

1155
01:34:28,788 --> 01:34:30,961
先生たち、いつもいつも
これらの名前を知っていますか？

1156
01:34:31,040 --> 01:34:36,171
決してそうではありません...わかりません...
彼らはいつもこれらの名前を持っています。コムストック。

1157
01:34:36,254 --> 01:34:38,348
- それは面白いですか？
- うん。

1158
01:34:38,423 --> 01:34:40,926
理由はわかりません、ごめんなさい。それであなたは...

1159
01:34:41,009 --> 01:34:45,480
- それは何のコースですか？
- それは生物学のコースです。

1160
01:34:47,098 --> 01:34:48,520
それは良い。

1161
01:34:48,600 --> 01:34:50,102
シンディは医者になりたいと思っています。

1162
01:34:52,729 --> 01:34:54,356
わかっています、それは...

1163
01:34:54,439 --> 01:34:57,568
彼女は素晴らしい医者になるでしょう。
彼女が私の主治医になってくれるといいのですが。

1164
01:34:59,277 --> 01:35:00,870
私は彼女を信頼します。

1165
01:35:00,945 --> 01:35:03,494
こうした医師の多くは、
彼らはただお金のためだけにやっているのです。

1166
01:35:03,573 --> 01:35:06,497
それを知ったら安心するよ
シンディのような人がいること

1167
01:35:06,576 --> 01:35:09,045
私の主治医か、私の子供の主治医でした。

1168
01:35:09,954 --> 01:35:13,629
彼女にはこれからたくさんのことがあります。
本当にエキサイティングです。

1169
01:35:16,794 --> 01:35:20,469
- 私があなたにとって十分ではないことは知っています。
- やめて。

1170
01:35:20,548 --> 01:35:21,891
- それは本当です。
- やめて。

1171
01:35:21,966 --> 01:35:23,718
- ベイビー、本当だよ。
- いいえ、そうではありません。

1172
01:35:23,801 --> 01:35:26,224
- それは本当です。
- あなたは私の気持ちを傷つけています。

1173
01:35:26,304 --> 01:35:28,147
- そんなこと言わないでよ。
- いいえ、でも誰もそうではありません。

1174
01:35:29,390 --> 01:35:34,738
ご存知のように、それができる限り...
それはそうです、私は仕事が欲しいです。

1175
01:35:40,693 --> 01:35:41,819
ベイビー...

1176
01:35:42,487 --> 01:35:44,160
- えっ？
- プレゼントをもらいました。

1177
01:35:45,990 --> 01:35:48,459
それでおしまい。待って…ドーン！

1178
01:35:49,327 --> 01:35:52,080
- ああ、ベイビー...
- うーん？

1179
01:35:52,956 --> 01:35:54,299
できましたか？

1180
01:35:54,374 --> 01:35:57,218
まあ、うまくいかなかったのですが、
でも、曲をもらいました。

1181
01:35:58,836 --> 01:36:01,214
ご存知のように、私たちの歌のように
それはあなたと私だけのものになります。

1182
01:36:03,549 --> 01:36:07,270
誰もが曲を持っているから、でも
彼らは足が不自由で、それをみんなで共有しています。

1183
01:36:07,345 --> 01:36:09,188
うんざりするよ。

1184
01:36:09,806 --> 01:36:12,650
- 私たちではありません。私たちには自分たちの歌があります。
- 私たちは自分たちの曲を持っています。

1185
01:36:13,643 --> 01:36:16,146
- それは何ですか？
- 聞いてみますか？

1186
01:36:25,113 --> 01:36:26,706
OK、上げてください。

1187
01:36:29,993 --> 01:36:33,418
- やめて。
- 落ち着いて。

1188
01:36:34,914 --> 01:36:36,211
聞く。

1189
01:38:02,794 --> 01:38:05,968
赤ちゃん！こんにちは！

1190
01:38:08,466 --> 01:38:10,013
見てください。

1191
01:38:17,934 --> 01:38:19,151
ああ...

1192
01:38:21,813 --> 01:38:23,235
こんにちは。

1193
01:38:24,982 --> 01:38:27,280
- 大丈夫ですか？
- あなたとは話したくないのです。

1194
01:38:35,827 --> 01:38:37,579
今はプレイできないんですが、いいですか？

1195
01:38:40,331 --> 01:38:42,208
何が起こっているのですか、ディーン？

1196
01:38:45,002 --> 01:38:46,345
ディーン、彼女を放っておいてください。

1197
01:38:50,007 --> 01:38:53,386
おい！あなたは私をロックすることはできません
自分の家から出て行け！

1198
01:38:54,262 --> 01:38:57,266
ここでは酸素がありません！おい！

1199
01:39:29,714 --> 01:39:31,261
それは私たちだけではありません。

1200
01:39:31,340 --> 01:39:33,638
小さな女の子ができました
考えなければなりません。

1201
01:39:38,389 --> 01:39:41,734
わかっています、彼女のことを考えています。

1202
01:39:47,231 --> 01:39:48,983
もうこれはできません。

1203
01:39:54,447 --> 01:39:57,747
ベイビー、あなたはただ考えているだけよ
自分自身について。フランキーはどうですか？

1204
01:40:00,495 --> 01:40:02,418
あなたは彼女に成長してほしいと思っています
壊れた家で？

1205
01:40:03,956 --> 01:40:07,586
- それがあなたが望むことですか？
- フランキーのことを考えています。

1206
01:40:08,377 --> 01:40:09,594
あなたはそうではありません
フランキーのことを考えている。

1207
01:40:09,712 --> 01:40:11,885
- 私は考えています...
-いいえ、そうではありません。

1208
01:40:16,302 --> 01:40:18,475
あなたは彼女にこう成長してほしいですか？

1209
01:40:19,263 --> 01:40:20,685
彼女はいらない
家庭で育つ

1210
01:40:20,765 --> 01:40:23,234
彼女の両親はどこへ
お互いにこのように扱います。

1211
01:40:24,936 --> 01:40:26,609
やめて...

1212
01:40:28,856 --> 01:40:30,403
ごめんなさい...

1213
01:40:30,942 --> 01:40:32,615
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

1214
01:40:34,987 --> 01:40:38,082
- ベイビー、ごめんなさい。
- もう無理です！

1215
01:40:39,951 --> 01:40:41,328
知っている。

1216
01:40:43,871 --> 01:40:47,671
ベイビー、私はただ戦っているだけなのよ、
家族のために戦っている。

1217
01:40:50,795 --> 01:40:53,264
どうすればいいのか分かりません。

1218
01:40:53,339 --> 01:40:54,966
他に何をすればいいのか分かりません。

1219
01:40:55,550 --> 01:40:57,052
どうすればいいのか教えてください。

1220
01:40:58,719 --> 01:41:00,562
- 何をすればいいのか教えてください。
- どうすればいいのか分かりません。

1221
01:41:00,638 --> 01:41:02,640
- 私がどうあるべきかを教えてください。
- わからない。

1222
01:41:02,974 --> 01:41:05,477
言ってください、私がやります。

1223
01:41:07,812 --> 01:41:09,314
やりますよ。

1224
01:41:11,148 --> 01:41:13,651
なんと言っていいかわかりません。

1225
01:41:14,652 --> 01:41:16,871
申し訳ありませんが、
他に何をすればいいのか分かりません。

1226
01:41:16,946 --> 01:41:20,041
やるよ、やるよ、やるよ。
教えてください。

1227
01:41:20,116 --> 01:41:22,369
私たちは一緒にいてもうまくいかない、
もうダメだ。

1228
01:41:22,451 --> 01:41:24,749
- 私たちのお互いの扱い方！
- そんなこと言わないで、ベイビー。

1229
01:41:24,829 --> 01:41:27,924
私も止められない、あなたも止められない！

1230
01:41:27,999 --> 01:41:29,967
止まらない！
他に何をすればいいのかわかりません！

1231
01:41:30,042 --> 01:41:32,340
- 止めてもいいし、止めます。
- いいえ！

1232
01:41:33,754 --> 01:41:36,553
- いいえ、いいえ。
- ここに来て、ここに来てください。

1233
01:41:36,632 --> 01:41:40,136
- ここに来て、ここに来て、ここに来て...
- いや、いや、いや...

1234
01:41:50,396 --> 01:41:52,694
ここに来てください。ここに来てください。

1235
01:41:53,441 --> 01:41:54,693
いや...

1236
01:41:54,859 --> 01:41:57,362
シフト
]

1237
01:42:47,870 --> 01:42:49,417
何を考えていますか?

1238
01:42:53,250 --> 01:42:55,969
彼らが急いでくれればいいのに
だから考えを変えることはできない。

1239
01:42:56,754 --> 01:42:58,927
行こう、行こう、行こう。

1240
01:43:02,760 --> 01:43:05,138
ベイビー、あなたは私と約束したわね？

1241
01:43:07,056 --> 01:43:09,525
良くも悪くも言いましたね。

1242
01:43:10,476 --> 01:43:12,274
そう言いましたね。

1243
01:43:13,604 --> 01:43:16,778
あなたが言いましたね。それは約束だった。

1244
01:43:18,359 --> 01:43:20,157
ごめんなさい。

1245
01:43:20,236 --> 01:43:22,489
さて、これが私の最悪の状況です。

1246
01:43:23,948 --> 01:43:26,076
わかりました？これが私の最悪の状況です。

1247
01:43:26,617 --> 01:43:27,960
ごめんなさい。

1248
01:43:28,786 --> 01:43:30,788
でも、きっと良くなるよ。

1249
01:43:31,872 --> 01:43:34,295
あなたはただ私に与えなければなりません
良くなるチャンス。

1250
01:43:40,589 --> 01:43:42,466
- ここまでお願いします。
- わかりました。

1251
01:43:42,550 --> 01:43:44,518
- 向かい合ってください。
- わかりました。

1252
01:43:48,973 --> 01:43:50,566
ごめんなさい...

1253
01:43:56,480 --> 01:43:58,482
とても愛しています。

1254
01:43:58,566 --> 01:44:00,443
ディーン、この指輪をあげます...

1255
01:44:00,526 --> 01:44:01,743
...象徴として...

1256
01:44:03,070 --> 01:44:05,243
- ...シンボルとして...
- ...私の厳粛な誓い...

1257
01:44:05,740 --> 01:44:08,584
- ...私の厳粛な誓い...
- ...そして永遠の愛。

1258
01:44:08,659 --> 01:44:10,707
...そして永遠の愛。

1259
01:44:10,786 --> 01:44:14,507
あなたが持っている限り
神の前で神聖な結婚に同意しました...

1260
01:44:15,624 --> 01:44:19,174
...私は、私に与えられた力によって、そうします。
ペンシルベニア州によって、

1261
01:44:19,253 --> 01:44:21,551
夫と妻だと宣言してください。

1262
01:44:21,630 --> 01:44:23,098
花嫁にキスしてもいいよ。

1263
01:44:52,578 --> 01:44:56,208
- 赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん...
- 少しスペースを与えてください。

1264
01:44:57,124 --> 01:44:58,876
- ありがとう。
- どういたしまして。

1265
01:45:31,742 --> 01:45:33,585
ねえ、フランキー、戻ってきて！

1266
01:45:36,914 --> 01:45:39,542
お父ちゃん！お父ちゃん！

1267
01:45:40,334 --> 01:45:41,756
お父ちゃん！

1268
01:45:43,420 --> 01:45:45,673
フランキー、もう戻らないといけないよ、分かった？

1269
01:45:47,466 --> 01:45:49,389
お父ちゃん！

1270
01:45:53,514 --> 01:45:56,643
- 彼女はどこですか？
- 彼女はディーンを追いかけました。

1271
01:46:08,654 --> 01:46:10,622
お母さんのところに戻ってください。

1272
01:46:10,698 --> 01:46:13,372
行かないでください。ここにいてください。

1273
01:46:13,450 --> 01:46:15,498
- お母さんのところに戻ってください。
- 戻ってきてください!

1274
01:46:16,620 --> 01:46:18,748
- レースをしたいですか？
- わかりました。

1275
01:46:18,831 --> 01:46:20,424
ワン、ツー、スリー、ゴー！

1276
01:46:29,967 --> 01:46:34,268
ああ、恋人、大丈夫です。

1277
01:46:37,892 --> 01:46:39,394
私の大きな女の子は誰ですか？

1278
01:46:40,769 --> 01:46:43,363
- 私は、彼を愛しています。
- わかってるよ、ベイビー。

1279
01:46:45,649 --> 01:46:47,947
見つけた。泣かないで。

1280
01:46:48,527 --> 01:46:49,824
大丈夫です。

1281
01:46:57,578 --> 01:47:00,548
アリゲーター

1282
01:48:55,946 --> 01:48:57,368
わかりました。

1283
01:48:57,948 --> 01:48:59,450
本当に歌えないんです。

1284
01:48:59,533 --> 01:49:03,379
歌うためには間抜けに歌わなければなりません。
バカみたいに歌わなきゃいけないみたいな。

1285
01:49:03,454 --> 01:49:04,876
- わかりました？
- わかりました。

1286
01:49:47,623 --> 01:49:49,341
あなたは本当に良い人です。

1287
01:49:51,835 --> 01:49:54,930
OK、スローダンス。
この部分はゆっくりと踊ります。

1288
01:50:27,746 --> 01:50:29,089
よくやった。

1289
01:50:32,042 --> 01:50:34,136
かなりセクシーな動きをしていますね。

1290
01:50:34,837 --> 01:50:36,305
おい、黙ってろ。